Traduzioni di „informatorisch“ nel dizionario tedesco » olandese

re·for·ma·ˈto·risch [-ˈtoːrɪʃ] AGG

reformatorisch

reformatorisch

reformatorisch

hervormend

ora·ˈto·risch [oraˈtoːrɪʃ] AGG ricerc

oratorisch

oratorisch

in·for·ma·ˈtiv [ɪnfɔrmaˈtiːf] AGG

informativ

informatief

no·ˈto·risch [noˈtoːrɪʃ] AGG

1. notorisch ricerc pegg (allbekannt):

notorisch

notoir

notorisch

berucht

2. notorisch DIR:

notorisch

(bij) het gerecht bekend

de·nun·zi·a·ˈto·risch [-ˈtoːrɪʃ] AGG

1. denunziatorisch:

denunziatorisch

als een verklikker [o. verrader]

2. denunziatorisch:

denunziatorisch

openlijk veroordelend

In·for·ˈma·tik <Informatik> [ɪnfɔrˈmaːtɪk] SOST f kein pl

Informatik

informatica

In·for·ˈma·ti·ker <Informatikers, Informatiker> [-tɪkɐ] SOST m

Informatiker

informaticus

In·for·ma·ti·ˈon <Information, Informationen> [ɪnfɔrmaˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Information (Mitteilung, Hinweis):

Information

informatie

Information

inlichting

Informationen einholen/erteilen

informaties [o. inlichtingen] inwinnen/verstrekken

2. Information (das Informieren) meist sing:

Information

informatie

Information

het informeren

Information

voorlichting

zu Ihrer Information

te uwer informatie

3. Information INFORM meist pl:

Informationen speichern

informatie [o. gegevens] opslaan

4. Information (Informationsstand) kein pl:

Information

(afdeling) inlichtingen

die Information anrufen

inlichtingen opbellen

dik·ta·ˈto·risch [-ˈtoːrɪʃ] AGG

1. diktatorisch:

diktatorisch

dictatoriaal

diktatorisch

als een dictator

2. diktatorisch:

diktatorisch

dictatoriaal

diktatorisch

dictatorisch

diktatorisch

geen tegenspraak duldend

ob·li·ga·ˈto·risch [-ˈtoːrɪʃ] AGG ricerc

obligatorisch

obligatoir

obligatorisch

verplicht

obligatorisch

verbindend

pro·vo·ka·ˈto·risch [provokaˈtoːrɪʃ] AGG ricerc

provokatorisch

provocerend

provokatorisch

uitdagend

mo·ˈto·risch [-rɪʃ] AGG

1. motorisch MED:

motorisch

motorisch

2. motorisch ricerc:

motorisch

motorisch

rhe·ˈto·risch [reˈtoːrɪʃ] AGG

rhetorisch

retorisch

eman·zi·pa·ˈto·risch [-ˈtoːrɪʃ] AGG ricerc

emanzipatorisch

op emancipatie gericht

kom·pen·sa·ˈto·risch [kɔmpɛnzaˈtoːrɪʃ] AGG ricerc

kompensatorisch

compensatoir

or·ga·ni·sa·ˈto·risch [-zaˈtoːrɪʃ] AGG

organisatorisch

organisatorisch

ˈkunst·his·to·risch AGG

kunsthistorisch

kunsthistorisch

In·for·ma·ti·ˈons·aus·tausch SOST m

Informationsaustausch

uitwisseling van informatie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die informatorische Tätigkeit vermittelt Kenntnisse über Gliederung und Aufgaben der Verwaltung, das Zusammenspiel der Dienststellen untereinander und das Verhältnis zwischen politischen Gremien und Verwaltung.

de.wikipedia.org

Beide RFCs sind kein Internetstandard, sondern werden als informatorisch eingestuft.

de.wikipedia.org

Die informatorische Ebene des Logistiknetzwerks ist Gegenstand der Informationslogistik, die eine ganzheitliche Planung, Gestaltung und Nutzung von unternehmensinternen und externen und somit schnittstellenübergreifenden Informationssystemen sicherstellt.

de.wikipedia.org

Ist dadurch die personale Identität in Auflösung begriffen und wird Menschsein auf informatorisch-kalkulierbare Datensysteme reduziert?

de.wikipedia.org

Diese Zahlen haben rein informatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Zum anderen können Modelle als Vorlage bei der Konzeption eines informatorischen Systems dienen, man spricht dann von Modellsystemen.

de.wikipedia.org

Bei Zeugen können bei einem Polizeieinsatz, z. B. beim Sicherungsangriff nach einer strafbewehrten Handlung, zunächst informatorische Befragungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Segmentberichterstattung als zusätzliches Informationsinstrument, das die informatorische Lücke zwischen Finanzberichterstattung und Unternehmensaktivitäten schließt, kann daher ebenso wie andere Finanzdaten entscheidungsrelevant sein.

de.wikipedia.org

Kulturunabhängige-informatorische Trainings haben nicht das Ziel, Trainingsteilnehmer auf eine spezifische Kultur vorzubereiten, sondern vermitteln das allgemeine Wissen über die Entstehung interkultureller Konflikte oder interkultureller Synergien.

de.wikipedia.org

Laut der kognitiven Evaluationstheorie kann ein äußerer Anreiz somit einerseits informatorische (d. h. Steigerung der Autonomie und des Kompetenzerlebens) und andererseits kontrollierende (d. h. Verringerung des Autonomieerlebens) Eigenschaften beinhalten.

de.wikipedia.org