Traduzioni di „inkludieren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·stu·die·ren VB vb trans

einstudieren

instuderen

prä·lu·ˈdie·ren [prɛluˈdiːrən] VB vb intr MUS

präludieren

preluderen

ap·plau·ˈdie·ren [apl͜auˈdiːrən] VB vb intr ricerc

applaudieren

applaudisseren (voor)

einem Sänger applaudieren

applaudisseren voor een zanger

in·klu·ˈsi·ve [ɪnkluˈziːvə] PREP

inklusive

inclusief

inklusive

met inbegrip van

alles inklusive

alles inbegrepen

ein Menü inklusive Getränken

een menu met inbegrip van dranken

inklusive des Honorars

het honorarium inbegrepen

stu·ˈdie·ren¹ [ʃtuˈdiːrən] VB vb trans

1. studieren:

studieren

studeren

2. studieren:

studieren

bestuderen

3. studieren:

studieren

instuderen

lä·ˈdie·ren [lɛˈdiːrən] VB vb trans

lädieren

havenen

lädieren

toetakelen

sal·ˈdie·ren [zalˈdiːrən] VB vb trans

1. saldieren (eine Rechnung abschließen):

saldieren

salderen

saldieren

(een rekening) afsluiten

2. saldieren (Rechnung, Schuld bezahlen):

saldieren

betalen

saldieren

vereffenen

3. saldieren A (die Bezahlung bestätigen):

saldieren

de betaling bevestigen

plä·ˈdie·ren [plɛˈdiːrən] VB vb intr

1. plädieren DIR (verteidigen):

plädieren

pleiten

plädieren

verdedigen

plädieren

de verdediging voeren

auf [o. für ] Freispruch plädieren

voor vrijspraak pleiten

2. plädieren DIR (ein Plädoyer halten):

plädieren

een pleidooi houden

3. plädieren ricerc fig (sich einsetzen für):

plädieren

(be)pleiten

plädieren

zich inzetten voor

kan·ˈdie·ren [kanˈdiːrən] VB vb trans

kandieren

konfijten

de·ko·ˈdie·ren [dekoˈdiːrən] VB vb trans

dekodieren

decoderen

dekodieren

ontcijferen

va·li·ˈdie·ren [valiˈdiːrən] VB vb trans ricerc

validieren

de waarde [o. het belang] bepalen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich dabei um 30 Betriebe, die in diese Pläne inkludiert wurden.

de.wikipedia.org

Im Fahrpreis ist eine Tageszeitung und ein Begrüßungsgetränk inkludiert, das an den Platz gebracht wird.

de.wikipedia.org

Fluide Intelligenz inkludiert Fähigkeiten wie Problemlösung, Lernen und Mustererkennung.

de.wikipedia.org

In der Serienausstattung sind ein Reifenpannenset und das Bordwerkzeug inkludiert.

de.wikipedia.org

In dem Förderatlas sind die Mittel der Exzellenzinitiative inkludiert.

de.wikipedia.org

Postraketen sind inkludiert, Modellbauraketen im Allgemeinen jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Bereits im Prozess des Produzierens ihrer Fotografieserien inkludieren Daniel & Geo Fuchs die jeweilige Form der Präsentation im Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Die Grundberechtigung inkludiert die Berechtigung für jene Startart, mit welcher die Ausbildung absolviert wurde.

de.wikipedia.org

Um die Vibrationen während der Behandlung möglichst gering zu halten, ist ein weiteres Federsystem inkludiert, so dass das Handgerät von der Schlagkraft vollständig entkoppelt ist.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die bisherigen regionalen Bereichsleiter (zuständig für Fallmanagement) in den Vorstand inkludiert.

de.wikipedia.org