Traduzioni di „kastilien“ nel dizionario tedesco » olandese

kas·ˈtei·en [kasˈt͜aiən] VB vb rifl (büßen)

kasteien

zich kastijden

kas·ˈtrie·ren [kasˈtriːrən] VB vb trans

kastrieren

castreren

Tex·ˈti·li·en [tɛksˈtiːli̯ən] SOST pl

Textilien

textiel

Bra·ˈsi·li·en <Brasiliens> [braˈziːli̯ən] SOST nt kein pl

Brasilien

Brazilië nt

Pas·ˈtil·le <Pastille, Pastillen> [pasˈtɪlə] SOST f

Pastille

pastille

Aus·ˈtra·li·en <Australiens> [ ͜ausˈtraːli̯ən] SOST nt kein pl

Australien

Australië

Kas·ˈta·nie <Kastanie, Kastanien> [kasˈtaːni̯ə] SOST f (Esskastanie, Rosskastanie)

Kastanie

kastanje

Si·ˈzi·li·en <Siziliens> [ziˈ͜tsiːli̯ən] SOST nt kein pl

Sizilien

Sicilië nt

ˈKas·ten <Kastens, Kästen[o. Kasten] > [ˈkastn̩] SOST m

1. Kasten (kantiger Behälter):

Kasten

bak(je)

Kasten

(vierkante) doos

Kasten

kist(je)

Kasten

cassette

2. Kasten (offene Kiste, für Flaschen):

Kasten

krat nt

3. Kasten (Schutzkoffer, z. B. für eine Geige):

Kasten

kas

Kasten

kast

Kasten

kist

4. Kasten (Schaukasten):

Kasten

uitstalkast

Kasten

uithangkast

Kasten

kastje nt

5. Kasten (Frachtbehälter):

Kasten

(laad)bak

6. Kasten colloq (Briefkasten):

Kasten

brievenbus

7. Kasten pegg (hässliches Gebäude):

Kasten

kast

Kasten

lelijk, groot bouwsel nt

8. Kasten colloq (Flimmerkiste):

Kasten

kijkkast

Kasten

buis

9. Kasten ARCHIT:

Kasten (Handwerk) (Schrank)

kas(t)

10. Kasten MILIT (Kittchen):

Kasten

bak

Kasten

arrest nt

11. Kasten SPORT (Tor):

Kasten

doel nt

Kasten

goal

nicht viel auf dem Kasten haben

niet van de slimsten zijn

nicht viel auf dem Kasten haben

niet veel in zijn mars hebben

etw [o. viel] auf dem Kasten haben

niet op zijn achterhoofd gevallen zijn

er hat nicht alle im Kasten

hij is niet goed snik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Gründung des Bistums gewann die Stadt Burgos Bedeutung als Krönungs&shy;stadt der Könige von Kastilien.

de.wikipedia.org