Traduzioni di „kernmannschaft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDa·men·mann·schaft SOST f

Damenmannschaft

damesteam nt

Damenmannschaft

dameselftal

ˈBer·gungs·mann·schaft SOST f

Bergungsmannschaft

bergingsploeg

ˈGast·mann·schaft SOST f SPORT

Gastmannschaft

gasten

Gastmannschaft

bezoekers

Gastmannschaft

bezoekende club

ˈLösch·mann·schaft SOST f

Löschmannschaft

blusploeg

ˈRet·tungs·mann·schaft SOST f

Rettungsmannschaft

reddingsbrigade

Rettungsmannschaft

reddingsploeg

ˈMann·schaft <Mannschaft, Mannschaften> [ˈmanʃaft] SOST f

1. Mannschaft SPORT:

Mannschaft

ploeg

Mannschaft

team nt

2. Mannschaft NAUT (Schiffs- o Flugzeugbesatzung):

Mannschaft

bemanning

eine Mannschaft heuern

een bemanning aanmonsteren

3. Mannschaft MILIT (Truppen):

Mannschaft

manschappen

4. Mannschaft colloq (Gruppe von Mitarbeitern):

Mannschaft

(werk)team

5. Mannschaft MILIT pl:

Mannschaft

gewone soldaten

jdn vor versammelter Mannschaft abkanzeln colloq

iem in het openbaar kapittelen

Ge·ˈmein·schaft <Gemeinschaft, Gemeinschaften> [gəˈm͜ainʃaft] SOST f

Gemeinschaft (gegenseitige Verbundenheit)

gemeenschap

Gemeinschaft POL

vereniging

Gemeinschaft POL

omgang

in häuslicher Gemeinschaft

in gezinsverband

die Gemeinschaft der Heiligen RELIG

de gemeenschap der heiligen

in Gemeinschaft mit jdm

in samenwerking [o. samen] met iem

in Gemeinschaft mit Verbrechern DIR

in vereniging met misdadigers

mit jdm in (enger) Gemeinschaft leben

met iem samenleven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings gehörte er in jenem Jahr nicht der Kernmannschaft an.

de.wikipedia.org

Lediglich in den zwei Spieljahren 1959/60 und 1960/61 gehörte er mit 21 bzw. 20 Einsätzen der Kernmannschaft der Preußen an.

de.wikipedia.org