Traduzioni di „kontrollzentrum“ nel dizionario tedesco » olandese

kon·trol·ˈlie·ren [kɔntrɔˈliːrən] VB vb trans

1. kontrollieren (überwachen, überprüfen):

kontrollieren

controleren

kontrollieren

aan een controle onderwerpen

2. kontrollieren (beherrschen):

kontrollieren

beheersen

den Markt kontrollieren

de markt beheersen

Kon·ˈtroll·turm SOST m TRASP

Kontrollturm

verkeerstoren

Kontrollturm

controletoren

Kon·trol·ˈleur(in) <Kontrolleurs, Kontrolleure> [kɔntrɔˈløːɐ̯] SOST m(f)

Kontrolleur(in)

controleur(controleuse) m (f)

kon·trol·ˈlier·bar [kɔntrɔˈliːɐ̯baːɐ̯] AGG (überprüfbar, beherrschbar)

kontrollierbar

controleerbaar

Kon·ˈtrol·le <Kontrolle, Kontrollen> [kɔnˈtrolə] SOST f

1. Kontrolle (Kontrollstelle, passive Überwachung, Überprüfung):

Kontrolle

controle

einer laufenden Kontrolle unterliegen

voortdurend gecontroleerd worden

2. Kontrolle fig (Gewalt über jdn/etw haben):

außer Kontrolle geraten

uit de hand lopen

Kon·ˈtroll·punkt SOST m

Kontrollpunkt

controlepost

Kon·ˈtroll·leuch·te SOST f TECN

Kontrollleuchte

controlelamp(je) nt

ˈDa·ten·zen·trum SOST nt

Datenzentrum

datacentrum

Datenzentrum

databank

kon·tro·ˈvers [kɔntroˈvɛrs] AGG ricerc (gegensätzlich, umstritten)

kontrovers

tegengesteld

kontrovers

tegenstrijdig

ˈNer·ven·zen·trum SOST nt

Nervenzentrum

zenuwcentrum

ˈEin·kaufs·zen·trum SOST nt

Einkaufszentrum

winkelcentrum nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich unterstand das Kontrollzentrum dem Hauptzeugamt der Volksbefreiungsarmee.

de.wikipedia.org

Die Verbindung mit dem Kontrollzentrum wird für zwei Minuten unterbrochen, die Frauen der beiden Raumfahrer werden alarmiert.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch die Steuerung des Netzwerkbetriebs und das Missions-Kontrollzentrum.

de.wikipedia.org

Im Normalbetrieb werden die Anlagen über Fernwartung kontrolliert, nur bei Zwischenfällen werden die Kontrollzentren besetzt.

de.wikipedia.org

Um Zieldaten zu erhalten, sind die Startsysteme stets über einen Datenlink mit einem Radar und einem Kontrollzentrum verbunden.

de.wikipedia.org

Sie fliegt dabei vollautomatisch, wird aber von einem Kontrollzentrum aus überwacht.

de.wikipedia.org

Das Kontrollzentrum konnte die Piloten anschließend nicht mehr erreichen.

de.wikipedia.org

Es stellt Informationen über die Luftlage bereit, die über digitale Funk- oder Drahtverbindungen mittlerer Datendurchsatzdichte an die Kontrollzentren übermittelt werden können.

de.wikipedia.org

Daher ordnete das Kontrollzentrum während des Landeanflugs den Wechsel auf die einige Dutzend Kilometer nördlichere Route an.

de.wikipedia.org

Auch bei Fernsehübertragungen aus Kontrollzentren ist dies üblich geworden.

de.wikipedia.org