Traduzioni di „langverbeide“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈlang·le·big [ˈlaŋleːbɪç] AGG

1. langlebig (haltbar, dauerhaft):

langlebig

duurzaam

2. langlebig (lange lebend):

langlebig

langlevend

ˈLan·ge·wei·le <Langeweile> [ˈlaŋəv͜ailə] SOST f kein pl

Langeweile

verveling

vor Langeweile einschlafen

van verveling in slaap vallen

ˈlang·bei·nig [-b͜ainɪç] AGG

langbeinig

langbenig

langbeinig

met lange benen [o. poten]

ˈlang·ge·hen VB vb intr irreg colloq

hier geht(')s lang! colloq

deze kant op!

hier geht(')s lang! fig

dat is de oplossing!

jdm zeigen, wo(')s langgeht colloq

iem zeggen waar het op staat

jdm zeigen, wo(')s langgeht colloq

iem laten weten hoe de vork in de steel zit

wissen, wo(')s langgeht colloq

zich weten te redden

wissen, wo(')s langgeht colloq

weten hoe de vork in de steel zit

wissen, wo(')s langgeht colloq

het klappen van de zweep kennen

ˈlang·le·gen VB vb rifl colloq

langlegen

(plat) gaan liggen

ˈlang·wei·len¹ VB vb trans

langweilen

vervelen

ˈlang·wei·lig [ˈlaŋv͜ailɪç] AGG

1. langweilig:

langweilig

vervelend

langweilig

saai

langweilig

langdradig

langweilig

eentonig

es wird mir langweilig hier

het begint mij hier te vervelen

zum Sterben langweilig

doodvervelend

2. langweilig colloq:

langweilig

vervelend

langweilig

tijdrovend

3. langweilig colloq:

langweilig

traag

langweilig

langzaam

ˈlang·wie·rig [ˈlaŋviːrɪç] AGG

langwierig

langdurig

langwierig

tijdrovend

langwierig

(lang en) moeizaam