Traduzioni di „lustig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈlus·tig [ˈlʊstɪç] AGG

lustig

vrolijk

lustig

plezierig

lustig

grappig

lustig

lollig

solange, wie du lustig bist colloq

zolang je zin hebt

Bruder Lustig veraltet colloq scherz

losbol

Bruder Lustig veraltet colloq scherz

vrolijke Frans

ein lustiger Bursche

een vrolijke klant [o. knul]

sich über jdn lustig machen

zich over iem vrolijk maken

Esempi per lustig

Bruder Lustig veraltet colloq scherz

losbol

… ist Schluss mit lustig colloq

… is het einde verhaal

solange, wie du lustig bist colloq

zolang je zin hebt

sich über jdn lustig machen

zich over iem vrolijk maken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.

de.wikipedia.org

Diese erschien nur als Vinlyversion wobei sich die Gruppe darauf unter anderem über die Abwrackprämie lustig machte.

de.wikipedia.org

Lustige Personen, die auf der Bühne nicht mehr aktuell waren, verlagerten sich oft ins Puppentheater.

de.wikipedia.org

1954, mit zehn Jahren, komponierte sie ihr erstes Lied: Lustig ist das Reiten.

de.wikipedia.org

Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerbande kam einmal in den Schlosshof und spielte lustige Lieder.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen böten eine lustige Horror-Parodie und eine clevere Superheldengeschichte.

de.wikipedia.org

Das Werk enthält ein langes Sauflied, das sich über lokale Kleriker und Händler lustig macht.

de.wikipedia.org

Oft entsteht hier ein wildes und lustiges Herumraten, so dass Antworten sehr großzügig ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich vor allem bei den Hörspiel-Versionen der Geschichten, bei denen Kinder weitaus häufiger die einzelnen, lustigen Passagen wiedergeben, als den Kriminalfall selbst.

de.wikipedia.org