Definizioni di „lustig“ nel Ortografia tedesca

lụs·tig AGG

1. ≈ komisch

so, dass man darüber lachen muss

eine lustige Geschichte

lustige Einfälle haben

2.

so, dass jd gute Laune verbreitet

eine lustige Person

3.

so, dass etwas jdn, der es sieht oder hört, fröhlich stimmt

lustige Augen

Mit seinem lustigen Lachen gewann er schnell Sympathien.

4. ≈ heiter

so, dass etwas fröhlich und ausgelassen ist

ein lustiger Abend

eine lustige Gesellschaft

5. nur adverbial colloq

ohne Bedenken

Sie aß lustig weiter fettes Essen, obwohl der Arzt es ihr verboten hatte.

sich über jemanden/etwas lustig machen (über jdn oder etwas Späße machen und lachen)

Das ist ja lustig! colloq iron (das ist sehr unangenehm)

Das kann ja lustig werden! colloq iron (Das wird bestimmt Probleme geben!)

solange jemand lustig ist colloq (solange jd etwas will)

Das Buch kannst du behalten, solange du lustig bist.

-lus·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in besonderem Maße den Wesenszug einer Person ausmacht, oder dass sie das damit Bezeichnete ausgiebig und gern tut/(gerade) gern täte

■ abenteuer-, angriffs-, heirats-, kampf(es)-, kauf-, lebens-, reise-, schau-, streit-, unternehmungs-

Esempi per lustig

solange jemand lustig ist colloq (solange jd etwas will)

Das ist ja lustig! colloq iron (das ist sehr unangenehm)

Das kann ja lustig werden! colloq iron (Das wird bestimmt Probleme geben!)

Er ist müde/sehr lustig.

Insgeheim machten sich alle über ihn lustig.

Auf dem Fest ging's sehr lustig zu.

jd, der sich beim Karneval lustig verkleidet

sich über jemanden/etwas lustig machen (über jdn oder etwas Späße machen und lachen)

locker und lustig, weil viel Wein2 getrunken wurde

(im Volksglauben) zwergenhafter (Haus-)Geist, der den Menschen lustige oder auch böse Streiche spielt

der Vorgang, dass viele Personen lachen und lustig sind

Das Buch kannst du behalten, solange du lustig bist.

jd verulkt jdn/etwas colloq sich über jdn oder etwas lustig machen

Äußerungen und Handlungen, mit denen man sich über jdn lustig macht und dabei seine Gefühle verletzt

jd verarscht jdn volg ≈ veralbern sich (in gemeiner Weise) über jdn lustig machen, indem man z.B. etwas Unwahres so erzählt, als wenn es wahr wäre

etwas, das man sagt oder tut, damit andere es lustig finden und darüber lachen

Sie aß lustig weiter fettes Essen, obwohl der Arzt es ihr verboten hatte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Relativ neue Eigenschaften sind lustig animierte Haustiere, die adoptiert und durch die ganze Welt ausgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Das wirkt nicht lustig, sondern eher wie fehlplatziertes Stadt-Marketing.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Viele DVDs bieten mit einem sogenannten gag-reel oder blooper-reel in der Sonderausstattung ebenfalls einen Zusammenschnitt der als am lustigsten geltenden Outtakes.

de.wikipedia.org

1954, mit zehn Jahren, komponierte sie ihr erstes Lied: Lustig ist das Reiten.

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Die beiden anderen böten eine lustige Horror-Parodie und eine clevere Superheldengeschichte.

de.wikipedia.org

Er macht sich ausgiebig über die angeblichen geistigen, moralischen und körperlichen Unzulänglichkeiten des verstorbenen Kaisers lustig.

de.wikipedia.org

Das Werk enthält ein langes Sauflied, das sich über lokale Kleriker und Händler lustig macht.

de.wikipedia.org

Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.

de.wikipedia.org