Traduzioni di „mitgegangen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈmit·ge·hen VB vb intr irreg

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

meegaan

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mitgehen

meegenomen [o. weggespoeld] worden

etw mitgehen lassen colloq (stehlen)

iets gappen [o. jatten]

mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen prov

wie in 't schuitje zit, moet meevaren

mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen prov

mee gevangen, mee gehangen

Esempi per mitgegangen

mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen prov

wie in 't schuitje zit, moet meevaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jetzt kommen da viele Menschen zu uns, die diesen Weg nicht mitgegangen sind.

de.wikipedia.org

Und wir freuen uns sehr, dass unser Publikum diesen Weg mitgegangen ist.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1590 ist die Meldung erhalten, dass ein Bürger beim „Umgang“ der Prozession in Rüstung mitgegangen ist.

de.wikipedia.org

Der Kartenstich wird erst weitergeführt, wenn alle Spieler mitgegangen sind bzw. gepasst haben.

de.wikipedia.org

Im Identifikationsfeedback berichten die Zuschauer, mit welchen Rollen des Spiels sie sich wie identifiziert haben, in welcher Form sie emotional mitgegangen sind.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Vernehmungen rückte sie von ihrer ersten Version ab und sagte, sie sei freiwillig mit den Männern mitgegangen.

de.wikipedia.org

Dabei singt man alte Volkslieder, die mit Musik und verschiedenen Tänzen mitgegangen werden.

de.wikipedia.org