Traduzioni di „mobile“ nel dizionario tedesco » olandese

Per·ˈpe·tu·um ˈmo·bi·le <Perpetuum mobile, Perpetuum mobile(s)[o. Perpetua mobilia] > [pɛrˈpeːtuʊm ˈmoːbilə, pɛrˈpeːtu̯a moˈbiːli̯a] SOST nt

Perpetuum mobile

perpetuum mobile nt

mo·ˈbil [moˈbiːl] AGG

1. mobil (beweglich):

mobil

mobiel

mobil

verplaatsbaar

mobil

beweeglijk

2. mobil (mobilisiert):

mobil

mobiel

mobil

paraat

die Leute für/gegen etw mobil machen

de mensen voor/tegen iets mobiliseren [o. activeren]

mobile Verbände MILIT

mobiele eenheden

3. mobil colloq (munter):

mobil

mobiel

mobil

actief

er ist wieder mobil

hij is weer fit

die alte Dame ist noch recht mobil

de oude dame is nog erg kwiek [o. kras]

4. mobil ECON:

mobil

beweeglijk

mobiles Kapital

roerend kapitaal

Esempi per mobile

mobile Verbände MILIT

mobiele eenheden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im August 2004 vereinbarte TCL ein Joint-Venture mit dem französischen Telekommunikationsunternehmen Alcatel, die TCL & Alcatel Mobile Phones Ltd. (kurz: TAMP).

de.wikipedia.org

Im April 2016 gewann ShareTheMeal den People's Voice Award bei den 20th Annual Webby Awards in der Kategorie Mobile Sites & Apps Best Practices.

de.wikipedia.org

Im November 2010 kündigten AT&T, T-Mobile USA und Verizon offiziell das Gemeinschaftsunternehmen Isis an, welches die Entwicklung einer NFC-basierten Plattform plante.

de.wikipedia.org

Gerpott gehört den Herausgeberbeiräten der Fachzeitschriften Telecommunications Policy, International Journal of Mobile Communications, Kommunikation & Recht, Netzwirtschaften und Recht und NET Zeitschrift für Kommunikationsmanagement an.

de.wikipedia.org

Da die E-Mobile im Allgemeinen energieeffizient sind, wurden an den Park-&-Charge-Ladestationen relativ kleine Strommengen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Southern Railway verkaufte ihre Aktien an der M&O 1940 an die Gulf, Mobile and Northern Railroad.

de.wikipedia.org

Mit Cray und AT&T Wireless (zuvor Cingular Wireless) oder T-Mobile USA gibt es weitere Telekommunikations- oder Computerunternehmen, die in Seattle ihren Sitz haben.

de.wikipedia.org

Im Auftrag mehrerer Gemeinden betreibt die A&S auch Jugendbüros, bietet Mobile Jugendarbeit an und hat die Schulsozialarbeit an mehreren Schulen übernommen.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte seiner Forschungsarbeiten sind Business Process Management & Analysis, Product-Service Systems Engineering (Hybride Wertschöpfung), IT Governance, Risk & Compliance Management sowie Mobile and Wearable Information Systems.

de.wikipedia.org

Sie berechtigt zur Benutzung der speziell gekennzeichneten und für E-Mobile reservierten Parkflächen.

de.wikipedia.org