Traduzioni di „platttreten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈbreit·tre·ten VB vb trans irreg

1. breittreten (Thema: bis zum Überdruss erörtern):

breittreten

uitspinnen [o. uitweiden] over

2. breittreten (Geschichte: herumerzählen):

breittreten

rondvertellen

ˈab·tre·ten¹ VB vb intr

1. abtreten:

abtreten (sich langsam entfernen)

aftreden

abtreten (sich langsam entfernen)

zich verwijderen

abtreten (abgehen, weggehen)

weggaan

abtreten (abgehen, weggehen)

afgaan

die Soldaten traten ab MILIT

de soldaten rukten in

von der Bühne abtreten TEATR a. fig (überlassen)

van het toneel verdwijnen

2. abtreten fig (zurücktreten):

abtreten

aftreden

abtreten

(zijn ambt) neerleggen

ˈan·tre·ten¹ VB vb intr

1. antreten (erscheinen):

antreten

aantreden

antreten

verschijnen

antreten

uitkomen

zum Appell antreten MILIT (sich aufstellen)

aantreden voor het appel

zur Arbeit antreten

op het werk verschijnen

2. antreten SPORT (zum Wettkampf erscheinen):

antreten

demarreren

In·ˈkraft·tre·ten <Inkrafttretens> SOST nt kein pl ricerc

Inkrafttreten

inwerkingtreding

Inkrafttreten

het van kracht worden

ˈplatt·deutsch AGG

plattdeutsch

Platduits

plattdeutsch

Nederduits