Traduzioni di „polychromieren“ nel dizionario tedesco » olandese

po·ly·ˈchrom [polyˈkroːm] AGG

polychrom

polychroom

polychrom

veelkleurig

po·la·ri·ˈsie·ren¹ [polariˈziːrən] VB vb trans

polarisieren FIS, CHIM

polariseren

po·ˈlie·ren [poˈliːrən] VB vb trans

1. polieren colloq (malträtieren):

polieren

polijsten

polieren

poleren

polieren

bruineren

seinen Stil polieren fig

zijn stijl polijsten

2. polieren (glänzend reiben):

polieren

(glimmend) poetsen [o. wrijven]

po·le·mi·ˈsie·ren [polimiˈziːrən] VB vb intr ricerc

polemisieren

polemiseren

po·li·ti·ˈsie·ren¹ [politiˈziːrən] VB vb intr

1. politisieren ricerc (über Politik sprechen):

politisieren

politiseren

politisieren

over politiek praten

2. politisieren (politisch aktiv sein):

politisieren

politiek actief zijn

politisieren

aan politiek doen

for·ˈmie·ren² [fɔrˈmiːrən] VB vb rifl

1. formieren (sich bilden):

formieren

zich opstellen

sich zu einem Zug formieren

een stoet vormen

2. formieren (sich ordnen):

formieren

zich aaneensluiten

formieren

zich organiseren

nor·ˈmie·ren [nɔrˈmiːrən] VB vb trans ricerc

normieren

normaliseren

normieren

normeren

prä·ˈmie·ren [prɛˈmiːrən] VB vb trans

prämieren → prämiieren

Vedi anche: prämiieren

prä·mi·ˈie·ren [prɛmiˈiːrən] VB vb trans

prämiieren

bekronen

prämiieren

een prijs toekennen aan

ˈschmie·ren [ˈʃmiːrən] VB vb trans

1. schmieren:

schmieren (streichen)

smeren

schmieren (fetten)

invetten

schmieren (fetten)

insmeren

schmieren (mit Öl)

oliën

etw aufs Brot geschmiert bekommen colloq

iets op zijn boterham [o. brood] krijgen

2. schmieren (schlampig schreiben):

schmieren

(neer)kladden

schmieren

knoeien

schmieren

slecht werk (af)leveren

3. schmieren:

schmieren (in schlampiger Schrift schreiben)

kladden

schmieren (in schlampiger Schrift schreiben)

knoeien

schmieren (klecksen)

morsen

schmieren (klecksen)

kliederen

Parolen an die Wand schmieren

leuzen op de muur kladden

4. schmieren colloq (bestechen):

schmieren

omkopen

schmieren

de handen stoppen

jdm eine schmieren colloq

iem een klap [o. een draai om de oren] geven

wer gut schmiert, der gut fährt prov

wie zich goed voorbereidt, heeft succes

wer gut schmiert, der gut fährt prov

zelden mist, wie met een gouden angel vist