Traduzioni di „prügeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈprü·geln¹ [ˈpryːgl̩n] VB vb trans

prügeln

(af)ranselen

prügeln

afrossen

prügeln

slaan

jdn windelweich prügeln

iem bont en blauw slaan

ˈprü·geln² [ˈpryːgl̩n] VB vb rifl

prügeln

vechten

ˈPrü·gel¹ <Prügels, Prügel> [ˈpryːgl̩] SOST m region (Stock)

Prügel

knuppel

Prügel

(dikke) stok

ˈPrü·gel² [ˈpryːgl̩] SOST pl (Schläge)

Prügel

klappen

Prügel

(pak) slaag [o. ransel]

es gibt [o. setzt ] Prügel!

je krijgt een pak slaag!

eine Tracht Prügel

een pak slaag

Esempi per prügeln

jdn windelweich prügeln

iem bont en blauw slaan

sie prügeln sich

zij vechten met elkaar

jdm die Seele aus dem Leib prügeln

iem flink op zijn ziel geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ohne Rechenschaft ablegen zu müssen, konnten die Kapos prügeln und töten.

de.wikipedia.org

Als der Italiener ins Dorf zurückkommt, prügeln ihn einige Männer zu Tode.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org

Sie geraten in Streit und prügeln sich, die Frau schlägt den Mann mit einem Holzkreuz.

de.wikipedia.org

Zeugen und Ankläger werden teilweise zu Tode geprügelt, oft mit Hilfe der Polizei.

de.wikipedia.org

Er prügelt sich mit einem anderen Jungen und wird nach dem Kampf von einem dritten erschossen.

de.wikipedia.org

Einige der Frauen, die verbal und mit Prügeln und Steinen die Parteigrößen angegriffen hatten, sollten ebenfalls verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Darüber geraten die Schwestern in Streit und prügeln sich auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Der Erhängungsversuch scheitert an der Brüchigkeit der Äste des Baumes; man beschließt, das Opfer zu Tode zu prügeln.

de.wikipedia.org