Traduzioni di „saugen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsau·gen¹ <sog, gesogen> [ˈz͜augn̩] VB vb trans

saugen

zuigen

ˈsau·gen² <sog, gesogen> [ˈz͜augn̩] VB vb intr

an etw saugen

aan iets zuigen

ˈsau·gen³ <sog, gesogen> [ˈz͜augn̩] VB vb rifl

sich voll saugen

zich vol zuigen

ˈsäu·gen [ˈz͜ɔygn̩] VB vb trans

säugen

zogen

Esempi per saugen

Staub saugen

stofzuigen

an etw saugen

aan iets zuigen

sich voll saugen

zich vol zuigen

jdm das Mark aus den Knochen saugen fig

iem uitzuigen [o. uitbuiten]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Belegt ist auf jeden Fall, dass ab 1098 eine Befestigung an dieser Stelle, der sog.

de.wikipedia.org

Die meisten Zwergzikaden saugen am Phloem, das ist der Teil des Leitbündels der Gefäßpflanzen, in dem Nährstoffe und andere Assimilate transportiert werden.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Gehabe ähnlich einer Gewandnadel der damaligen Frauentracht, einer sog.

de.wikipedia.org

Das PS-E Modell wird mit einer Schutzschicht, der sog.

de.wikipedia.org

Die Vögel ernähren sich von Nektar, Insekten oder saugen den Saft aus Beeren.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org

In der modernen digitalen Druckvorstufe werden diese Aufgaben von einem Computer wahrgenommen, dem sog.

de.wikipedia.org

Der Vertrag regelt sowohl das Mitspracherecht des Bischofs bei der Besetzung der Lehrstühle an den katholisch-theologischen Fakultäten, das sog.

de.wikipedia.org

Danach suchen sie sich eine geeignete Position um Pflanzensaft zu saugen.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite besitzt der Rechner schließlich einen CPU-Erweiterungssteckplatz, die sog.

de.wikipedia.org