Traduzioni di „schließlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschließ·lich [ˈʃliːslɪç] AVV

1. schließlich (endlich):

schließlich

ten slotte

schließlich

uiteindelijk

schließlich

tot slot

schließlich und endlich colloq

ten slotte

schließlich und endlich colloq

(uit)eindelijk

2. schließlich (immerhin):

schließlich

tenslotte

schließlich

immers

schließlich

per slot van rekening

Esempi per schließlich

schließlich und endlich colloq

ten slotte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org

Der ausgelöste Dauerreiz führt zu Krämpfen und schließlich zum Tod der Insekten.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelt sich durch Streckungswachstum der Achse und Weiterentwicklung der Kotyledonen das Torpedostadium des Embryos.

de.wikipedia.org

Schließlich war es so verfallen, dass es 1775 abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Die Äste haben an der Spitze schließlich 11 bis 22 Blindsäckchen.

de.wikipedia.org