Traduzioni di „schwachbesiedelt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdicht·be·sie·delt, ˈdicht be·sie·delt AGG

dichtbesiedelt → dicht

Vedi anche: dicht , dicht

dicht² [dɪçt] AVV (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

dicht¹ [dɪçt] AGG

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

locuzioni:

nicht ganz dicht sein colloq pegg

niet goed snik zijn

schwach·wer·den AGG colloq (nicht widerstehen können)

schwachwerden

(voor de verleiding) bezwijken [o. zwichten]

ˈdünn·be·sie·delt, ˈdünn be·sie·delt AGG

dünnbesiedelt → dünn

Vedi anche: dünn

dünn [dʏn] AGG

1. dünn (von geringer Stärke):

dünn

dun

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist

er de kantjes aflopen

2. dünn (zusammenrücken):

sich dünn machen colloq

maar een klein plaatsje nodig hebben

3. dünn MODA:

eine dünne Stelle am Ärmel

een versleten plek aan de mouw

4. dünn (spärlich):

dünn behaart

licht [o. dun] behaard

dünn besiedelt [o. bevölkert ]

dunbevolkt

dünn gesät sein

dun [o. spaarzaam] gezaaid zijn

5. dünn (nicht konzentriert):

eine dünne Stimme

een dunne [o. zwakke] stem

6. dünn colloq fig (dürftig, schlecht):

dünn

magertjes

dünn

pover

dünne Resultate

povere resultaten

ˈschwach·sin·nig AGG

1. schwachsinnig MED:

schwachsinnig

zwakzinnig

2. schwachsinnig colloq (blödsinnig):

schwachsinnig

onnozel

schwachsinnig

idioot

schwachsinnig

achterlijk

ˈSchwach·stel·le SOST f

Schwachstelle

zwakke plek

Schwachstelle fig

zwak punt nt