Traduzioni di „signierung“ nel dizionario tedesco » olandese

si·ˈgnie·ren [zɪˈgniːrən] VB vb trans

1. signieren:

signieren

signeren

2. signieren ricerc:

signieren

ondertekenen

3. signieren EDIT:

signieren

van een signatuur voorzien

Gar·ˈnie·rung <Garnierung, Garnierungen> [garˈniːrʊŋ] SOST f

1. Garnierung:

Garnierung

garnering

Garnierung

garneersel

2. Garnierung fig:

Garnierung

versiering

Garnierung

opsmukking

Fi·ˈxie·rung <Fixierung, Fixierungen> [fɪˈksiːrʊŋ] SOST f colloq

Fixierung PSIC (Festlegung)

fixatie

Fixierung (Ausrichtung)

het fixeren

Le·ˈgie·rung <Legierung, Legierungen> [-rʊŋ] SOST f

Legierung

legering

Legierung

alliage f of nt

de·si·ˈgnie·ren [dezɪˈgniːrən] VB vb trans

1. designieren:

designieren

bestemmen voor

designieren

voorlopig benoemen

2. designieren:

designieren

aanwijzen

designieren

bepalen

re·si·ˈgnie·ren [-ˈgniːrən] VB vb intr

resignieren

resigneren

resignieren

afstand doen van

resignieren

berusten in

Dis·kri·mi·ˈnie·rung <Diskriminierung, Diskriminierungen> [-ˈniːrʊŋ] SOST f

Diskriminierung

discriminatie

Ra·ˈdie·rung <Radierung, Radierungen> [raˈdiːrʊŋ] SOST f ARTE

Radierung

ets

Da·ˈtie·rung <Datierung, Datierungen> SOST f

Datierung

datering

Datierung

dagtekening

Do·ˈsie·rung <Dosierung, Dosierungen> [-rʊŋ] SOST f

Dosierung

dosering

si·gni·fi·ˈkant [zɪgnifiˈkant] AGG

1. signifikant ricerc:

signifikant

significant

signifikant

belangrijk

signifikant

van grote betekenis

2. signifikant ricerc:

signifikant

typisch

signifikant

karakteristiek

Si·ˈgnal·wir·kung SOST f

Signalwirkung

richtinggevend effect nt

Signalwirkung

beleidsbepalend effect nt [o. impuls]

si·gna·li·ˈsie·ren [zɪgnaliˈziːrən] VB vb trans

1. signalisieren (durch Signale übermitteln):

signalisieren

seinen

signalisieren

doorgeven

signalisieren

duidelijk maken

signalisieren

te verstaan geven

2. signalisieren (ankündigen):

signalisieren

melden

signalisieren

aankondigen

signalisieren

aanwijzen

signalisieren

betekenen

signalisieren

wijzen op

3. signalisieren ricerc (zu verstehen geben):

signalisieren

uitdrukking geven aan

signalisieren

te kennen [o. verstaan] geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese ist dann der österreichweite eindeutige Identifikator einer Person zum Zwecke der Signierung.

de.wikipedia.org

Kunstfälschungen können durch falsche Signierung, nachträgliche Signierungen, Kopie, Pastiche, Schönung, Übermalung, Überarbeitung einer Reproduktion oder durch Nachempfindung eines Kunstwerkes im Stil eines Künstlers entstehen.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es auch keine Signierung auf der Vorderseite des Bildes.

de.wikipedia.org

Zudem muss das Audit, mittels Verschlüsselung, elektronischer Signierung und ggf.

de.wikipedia.org

Die ein- und beidseitige Signierung der Tuben kann zwölf und mehr Stellen enthalten.

de.wikipedia.org

Zwei der Hauptanwendungen sind die Signierung und die Verschlüsselung von E-Mails.

de.wikipedia.org

Eines davon dient dann zur Signierung der ausgestellten Zertifikate, die anderen als Ersatz bei Problemen mit dem ersten.

de.wikipedia.org

Zentraler Nachteil mobiler Signierung im Allgemeinen gegenüber einer Chipkarte dürfte aber im Alltagsleben liegen.

de.wikipedia.org

Die Sicherung des Nachweises der Integrität eines elektronischen Dokuments kann durch eine Signierung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Bereits die Signierung setzt viel Fachwissen und eine präzise, objektive Arbeitsweise voraus.

de.wikipedia.org