Traduzioni di „sinnfällig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsinn·fäl·lig AGG ricerc (einleuchtend)

sinnfällig

duidelijk waarneembaar

sinnfällig

plastisch

sinnfällig

aanschouwelijk

sinnfällig

beeldend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war neben dem Petticoat der jungen Frauen das sinnfälligste Symbol der Popkultur dieser Zeit.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren begann man mit dem Bau des prächtigen Zehnthofes, der als sinnfälligstes Beispiel für den Reichtum des Ortes gelten kann.

de.wikipedia.org

Über das ganze Stück hinweg erscheinen Mauer, Gefängniszelle, Gerichtssaal oder Käfig als sinnfällige Zeichen des Eingesperrtseins, das alle Menschen teilen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten stehen meist im Freien, dabei wird die Vergänglichkeit seiner Objekte besonders sinnfällig.

de.wikipedia.org

Ein solcher Baumbestand wurde sinnfällig Orangerie genannt, der Begriff galt also allein den Bäumen.

de.wikipedia.org

In seiner berühmten Parabel vom Bogenschnitzer hat er den Ursprung der Erziehung zunächst sinnfällig beschrieben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verlangen die Positionen innerhalb der Hierarchie selbst schon wegen des früher stark verbreiteten Analphabetismus nach sinnfälligem und allgemein verständlichem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Es wird sinnfällig als „großes, schiefes, hölzernes Gebäude“ beschrieben, „mit großen weiten Fenstern, von denen einige zerbrochen und mit alten Hüten und Unterröcken verstopft waren“.

de.wikipedia.org

Als Begründer der sinnfälligen Darstellung des Weihnachtsgeschehens gilt der hl.

de.wikipedia.org

Seit 1945 war diese Sichtweise durch den Verlust der Gebiete jenseits der Oder nicht mehr sinnfällig; ihre Beibehaltung hätte als Revanchismus gewertet werden können.

de.wikipedia.org