Traduzioni di „sinngemäß“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsinn·ge·mäß AGG

1. sinngemäß (dem Inhalt folgend):

sinngemäß

inhoudelijk

sinngemäß

volgens [o. naar] de betekenis [o. inhoud] [o. strekking] (weergegeven)

eine sinngemäße Wiedergabe des Gesprächs

een weergave van de strekking van het gesprek

2. sinngemäß selten (sinnvoll):

sinngemäß

zinvol

sinngemäß

zinnig

3. sinngemäß selten:

sinngemäß

logisch

sinngemäß

consequent

4. sinngemäß AMMIN:

sinngemäß

overeenkomstig

dies gilt sinngemäß für …

dit geldt overeenkomstig voor …

Esempi per sinngemäß

dies gilt sinngemäß für …

dit geldt overeenkomstig voor …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von besonderen vereinstypischen Ausgestaltungen abgesehen, werden vornehmlich die Regelungen für Aktiengesellschaften sinngemäß herangezogen.

de.wikipedia.org

Einige Passagen werden in der Folge direkt oder sinngemäß zitiert.

de.wikipedia.org

Sinngemäß gilt dies auch für den Vergleich einer Wärmepumpe mit einer Ölheizung.

de.wikipedia.org

Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort Ende gut, alles gut.

de.wikipedia.org

Es sind sinngemäß die gleichen Anforderungen an die Haupttat zu stellen wie bei der Anstiftung.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.

de.wikipedia.org

Technik und Bewaffnung, die in diesem Katalog nicht mehr enthalten sind, wurden sinngemäß zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sinngemäß ist auch eine schräg(-rechts) oder schräglinks gespindelte Form möglich, ansonsten gelten hier dieselben Regeln, die bei der Raute beschrieben sind.

de.wikipedia.org

Sinngemäß wird ihm mitgeteilt, dass, wo gehobelt wird, eben auch mal Späne fallen würden.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen werden auch sinngemäße Zitate verwendet.

de.wikipedia.org