Traduzioni di „spannstich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSpa·ten·stich SOST m

Spatenstich

spadesteek

den ersten Spatenstich tun

de eerste spade in de grond steken

ˈspa·nisch [ˈʃpaːnɪʃ] AGG

spanisch

Spaans

das kommt mir spanisch vor colloq fig

dat komt mij zonderling [o. vreemd] voor

spanisches Rohr

Spaans riet

spanisches Rohr

rotting

ˈBie·nen·stich SOST m

1. Bienenstich (Stich einer Biene):

Bienenstich

bijensteek

2. Bienenstich GASTR:

Bienenstich

gebak met amandelstukjes, boter en suiker en een vulling van pudding

ˈSon·nen·stich SOST m

Sonnenstich

zonnesteek

einen Sonnenstich haben colloq

gek zijn

einen Sonnenstich haben colloq

een slag van de molen (beet)hebben

ˈWes·pen·stich SOST m

Wespenstich

wespensteek

ˈEin·stich SOST m

1. Einstich (Einstichstelle):

Einstich

steek

Einstich

plek waar geprikt [o. gestoken] is

2. Einstich (das Einstechen) kein pl:

Einstich

het steken [o. prikken]

ˈMü·cken·stich SOST m

Mückenstich

muggensteek

Mückenstich

muggenbeet

ˈKup·fer·stich SOST m

Kupferstich

kopergravure

ˈSpann·bett·tuch <Spannbetttücher> SOST nt

Spannbetttuch

hoeslaken nt

ˈspan·nend [ˈʃpanənt] AGG

spannend

spannend

spannend

boeiend

ˈSpann·wei·te <Spannweite> SOST f kein pl

1. Spannweite ZOOL:

Spannweite

spanwijdte

Spannweite

vleugelspanning

2. Spannweite:

Spannweite ARCHIT, EDIL

(over)spanning

Spannweite ARCHIT, EDIL

spanwijdte

3. Spannweite fig:

Spannweite

bandbreedte

Spannweite

reikwijdte

Spannweite

spectrum nt

ˈWurm·stich SOST m

1. Wurmstich:

Wurmstich

wormstekigheid

2. Wurmstich:

Wurmstich

wormsteek

Wurmstich

wormgat

ˈNa·del·stich SOST m

1. Nadelstich a. fig:

Nadelstich

naald(en)steek

Nadelstich

naaldenprik

Nadelstich

speldenprik

2. Nadelstich (Nähen):

Nadelstich

naaisteek