Traduzioni di „Rohr“ nel dizionario tedesco » olandese

Rohr <Rohr(e)s, Rohre> [roːɐ̯] SOST nt

1. Rohr (Röhre):

Rohr

buis

Rohr

pijp(leiding)

Rohr

koker

2. Rohr (Waffenlauf):

Rohr

loop

aus allen Rohren feuern [o. schießen]

de volle laag geven

volles Rohr bringen colloq fig

eruit halen, wat er in zit

voll(es) Rohr colloq fig

uit alle macht

3. Rohr (Pfeifenrohr):

Rohr

(pijpen)roer

4. Rohr volg (Penis):

Rohr

piemel

Rohr

pik

5. Rohr (Backofen):

Rohr ted mer A

(bak)oven

6. Rohr BOT meist sing:

Rohr

riet nt

spanisches Rohr

Spaans riet [o. rotting]

Esempi per Rohr

spanisches Rohr

Spaans riet

voll(es) Rohr colloq fig

uit alle macht

volles Rohr bringen colloq fig

eruit halen, wat er in zit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem älteren Verfahren wird ein U-Rohr verwendet.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über fünf Rohre, die sich bei der Schussabgabe um eine Achse drehten – dazu musste rechts am Verschluss eine Kurbel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org

Bei gefederten Teleskopsattelstützen taucht ein Rohr mit geringerem Durchmesser beim Einfedern in die eigentliche Sattelstütze ein.

de.wikipedia.org

Die vollautomatische Ladevorrichtung führt die Geschosse zu und setzt sie im Rohr an.

de.wikipedia.org

Der Rohrrücklauf ist eine Vorrichtung an Geschützen, die das Rohr gegenüber der Lafette beweglich macht und so den Rückstoß aufnimmt.

de.wikipedia.org

Die Unterlafette wurde im hinteren Bereich verbreitert und geöffnet um Platz zu machen für das zurücklaufende Rohr.

de.wikipedia.org

Andere Quellen beschreiben die Bombarde als ein Geschütz mit längerem Rohr, also Kanone, in der Bauart als Kammergeschütz (also als frühen Hinterlader).

de.wikipedia.org

Hierbei zirkuliert das Kältemittel in den Rohren der Raumheizung, in der Wärmepumpe und im Kollektor im Garten in einem gemeinsamen geschlossenen Kreis.

de.wikipedia.org