Traduzioni di „röhren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈröh·ren [ˈrøːrən] VB vb intr

röhren

burlen

röhren

(bronstig) loeien

ˈRöh·re <Röhre, Röhren> [ˈrøːrə] SOST f

1. Röhre (zylinderförmiger Hohlkörper):

Röhre

buis

Röhre

pijp(leiding)

Röhre

koker

kommunizierende Röhren FIS

communicerende vaten

ein Röhrchen (mit) Tabletten

een buisje [o. kokertje] tabletten

2. Röhre TECN (im Radio, Fernsehgerät):

Röhre

lamp

3. Röhre region (Backofen):

Röhre

(bak)oven

4. Röhre colloq (Fernseher):

Röhre

(beeld)buis

Röhre

kijkkastje

5. Röhre:

Röhre CACCIA, EDIL

pijp

Röhre CACCIA, EDIL

gang

in die Röhre gucken colloq

achter het net vissen

in die Röhre gucken colloq

er naar kunnen fluiten

Esempi per röhren

kommunizierende Röhren FIS

communicerende vaten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Glockenboden besteht aus einem horizontalen Lochblech, dessen Öffnungen durch Röhren nach oben verlängert sind.

de.wikipedia.org

Mit diesen bauen sie lange, lockere, braune Röhren aus Schlammteilchen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde das Material von Kürschnern, Hutmachern, Webern und Schuhmachern sowie für Röhren für optischen Instrumente verwendet.

de.wikipedia.org

Das Wasser tritt aus einer Verwerfungsspalte hervor und wird zunächst in zwei großen Brunnenkammern gefasst, um dann aus 20 parallel angeordneten Röhren hervorzuquellen.

de.wikipedia.org

Die Art überbrückt ein temporäres Austrocknen ihres Wohngewässers im Flussbett in tiefen Röhren und unter Steinen.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsdispositiv der beiden Röhren besteht aus rund 20 Objekten.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Wände ist mit Calcitkrusten bedeckt, die an einigen Stellen die Röhren überwiegend oder vollständig verschlossen haben.

de.wikipedia.org

Die Oberkante der sechs Meter hohen Röhren liegt zwölf Meter unterhalb der damaligen Höhe des mittleren Hochwassersspiegels.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Röhren haben eine sehr hohe Impedanz, liefern also erst bei hohen Betriebsspannungen einen nennenswerten Strom und somit auch im unteren Spannungsbereich verschwindend wenig Leistung.

de.wikipedia.org