Traduzioni di „Röhre“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈRöh·re <Röhre, Röhren> [ˈrøːrə] SOST f

1. Röhre (zylinderförmiger Hohlkörper):

Röhre

buis

Röhre

pijp(leiding)

Röhre

koker

kommunizierende Röhren FIS

communicerende vaten

ein Röhrchen (mit) Tabletten

een buisje [o. kokertje] tabletten

2. Röhre TECN (im Radio, Fernsehgerät):

Röhre

lamp

3. Röhre region (Backofen):

Röhre

(bak)oven

4. Röhre colloq (Fernseher):

Röhre

(beeld)buis

Röhre

kijkkastje

5. Röhre:

Röhre CACCIA, EDIL

pijp

Röhre CACCIA, EDIL

gang

in die Röhre gucken colloq

achter het net vissen

in die Röhre gucken colloq

er naar kunnen fluiten

ˈröh·ren [ˈrøːrən] VB vb intr

röhren

burlen

röhren

(bronstig) loeien

Esempi per Röhre

in die Röhre gucken colloq

achter het net vissen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.

de.wikipedia.org

Bis zur Fertigstellung beider Röhren wurde der Bahnverkehr nur noch eingleisig durch die alte Röhre geführt.

de.wikipedia.org

Es ist gleich gefärbt wie die Röhren, nämlich gräulich gelblich.

de.wikipedia.org

Oben ist sie zu einer Röhre mit einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Da die Blüte keinen Nektar darbietet, muss auch keine Nektarlücke frei bleiben, das heißt, alle zehn Staubblätter im unteren Teil sind zu einer Röhre verwachsen.

de.wikipedia.org

Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.

de.wikipedia.org

Darüber ist sie plötzlich zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Kohlensaures Regenwasser hat an einigen Stellen den Kalkstein aufgelöst und so die trichterförmigen, teils bis zu 15 Meter hohen Röhren gebildet.

de.wikipedia.org

Ungefähr am Beginn des letzten Drittels der Röhre ist eine bemalte Fiberglasfigur befestigt, die einen mit sicheren Schritten zügig himmelwärts gehenden Mann darstellt.

de.wikipedia.org

Die Röhren wachsen bei ihnen, indem an beiden Enden neues Material angelagert wird.

de.wikipedia.org