Traduzioni di „spoedige“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈpre·di·gen¹ [ˈpreːdɪgn̩] VB vb intr RELIG

predigen

prediken

predigen

preken

predigen

een preek houden

er·ˈle·di·gen¹ [ɛɐ̯ˈleːdɪgn̩] VB vb trans

1. erledigen (ausführen):

erledigen

uitvoeren

erledigen

afhandelen

Besorgungen erledigen

boodschappen doen

viel zu erledigen haben

veel te doen hebben

erledigt! colloq

afgelopen uit!

2. erledigen colloq (vernichtend besiegen):

erledigen

uitschakelen

erledigen

vernietigen

erledigen

uit de weg ruimen

er ist politisch [o. als Politiker] erledigt

als politicus is het met hem gedaan [o. is hij uitgerangeerd]

ˈPre·di·ger(in) <Predigers, Prediger> [ˈpreːdɪgɐ] SOST m(f)

1. Prediger RELIG:

Prediger(in)

prediker(predikster) m (f)

Prediger(in)

predikant(predikante) m (f)

ein Prediger in der Wüste

een roepende in de woestijn

2. Prediger colloq (Verfechter):

Prediger(in)

voorvechter(voorvechtster) m (f)

ent·ˈle·di·gen [ɛntˈleːdɪgn̩] VB vb rifl

1. entledigen ricerc (ablegen):

entledigen

zich ontdoen [o. bevrijden] van

entledigen

uitdoen

sich eines Gegners entledigen

zich van een tegenstander ontdoen

2. entledigen ricerc ((eine Aufgabe) erledigen):

entledigen

zich kwijten van

entledigen

volbrengen