Traduzioni di „totmachen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtot·la·chen VB vb rifl colloq

totlachen

zich doodlachen [o. kapotlachen]

ˈgut·ma·chen VB vb trans

1. gutmachen:

gutmachen (in Ordnung bringen)

goedmaken

gutmachen (wettmachen)

ongedaan maken

2. gutmachen (entgelten):

gutmachen

winnen

gutmachen

verdienen

Boden gutmachen

terrein herwinnen

Boden gutmachen

terugkomen

Boden gutmachen

een comeback beleven

gegen jdn eine Minute gutmachen SPORT

één minuut op iem inlopen [o. uitlopen]

ˈmit·ma·chen² VB vb trans

1. mitmachen (sich beteiligen):

mitmachen

meemaken

mitmachen

deelnemen aan

mitmachen

meedoen aan

jede Mode mitmachen

aan elke mode meedoen

2. mitmachen colloq (zusätzlich machen):

mitmachen

erbij maken [o. doen]

3. mitmachen colloq (erleiden):

mitmachen

meemaken

mitmachen

beleven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da habe er sie totgemacht.

de.wikipedia.org

Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.

de.wikipedia.org