Traduzioni di „totschlagen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtot·schla·gen VB vb trans irreg a. fig

totschlagen

doodslaan

totschlagen

doden

du kannst mich totschlagen! colloq fig

je mag mij doodslaan!

du kannst mich totschlagen! colloq fig

al sla [o. sloeg] je me dood!

dafür lasse ich mich (auf der Stelle) totschlagen! colloq fig

ik mag een boon wezen als het niet waar is!

Esempi per totschlagen

du kannst mich totschlagen! colloq fig

je mag mij doodslaan!

dafür lasse ich mich (auf der Stelle) totschlagen! colloq fig

ik mag een boon wezen als het niet waar is!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der Hund nicht mehr der schnellste und kräftigste ist, will ihn der Bauer totschlagen.

de.wikipedia.org

Von den 79 Angeklagten war einer bei den Vernehmungen totgeschlagen worden, ein weiterer hatte sich erhängt.

de.wikipedia.org

Er hatte einen jüdischen Häftling totgeschlagen und weitere in einem Löschwasserteich ertränkt.

de.wikipedia.org

Der Mann soll vor vielen Jahren sein Weib in der Säge totgeschlagen haben.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er von seinen Peinigern totgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass er seine Frau fast totschlägt, wird in der Erzählung nicht toleriert.

de.wikipedia.org

Der Magistrat persönlich warnte den Kaplan, das Kloster zu verlassen oder er würde totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Mehr als 84 Burgbewohner wurden totgeschlagen oder verbrannt.

de.wikipedia.org

Dort entgeht er nur knapp dem Schicksal seiner Vorfahren, von der Zofe totgeschlagen zu werden, und versteckt sich hinter einem Vorhang.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zunächst misshandelt und anschließend totgeschlagen oder erschossen.

de.wikipedia.org