Traduzioni di „umbilden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·bil·den¹ VB vb trans

umbilden

veranderen

umbilden

omvormen

umbilden POL

reorganiseren

umbilden POL

omwerken

ˈum·bil·den² VB vb rifl

umbilden

veranderen

umbilden

zich vervormen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Hinterleib können die Gliedmaßen vollständig zurückgebildet sein oder zu besonderen Organen (Kiemen, Begattungsorgane, Legebohrer) umgebildet sein, sie dienen aber nie als Laufbeine der Fortbewegung.

de.wikipedia.org

An den Kieferrändern sind sie zu Zähnen umgebildet, die den Zähnen der übrigen Wirbeltiere homolog sind.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter oder Nebenblätter können zu Dornen umgebildet sein.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen sind sie zu Klammerorganen für die Begattung umgebildet.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden der fünf Pleopodenpaare sind bei den Männchen der Euphausiidae zu Begattungsorganen umgebildet.

de.wikipedia.org

Es können auch ganze Staminodien zu Nektarblättern umgebildet sein (Staminodialnektarien).

de.wikipedia.org

1967 wurden die Ortswehren aufgelöst und die Territorialkompanien reduziert und in Landsturmkompanien oder schwere Füsilierkompanien umgebildet.

de.wikipedia.org

Die Deckblätter sind auffällig, sie sind kahl, braun, 7 bis 15 Millimeter lang und zu geraden oder gebogenen Dornen umgebildet.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Körperfette zu einer wachsähnlichen Schutzschicht, den Adipociren, umgebildet.

de.wikipedia.org

Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.

de.wikipedia.org