Traduzioni di „umbilden“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụm|bilden VB vb trans

1. umbilden (verändern):

umbilden

przekształcać [forma perf przekształcić]

umbilden

reorganizować [forma perf z‑]

2. umbilden POL:

umbilden Regierung, Kabinett

dokonywać [forma perf dokonać] zmian personalnych

II . ụm|bilden VB vb rifl

umbilden BIOL, CHIM (Zellen, Verbindungen)

przekształcać [forma perf przekształcić] się

Esempi per umbilden

die Regierung umbilden

przekształcać [forma perf przekształcić] rząd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während die beiden hinteren Beinpaare als Schreitbeine gestaltet sind, sind die Vorderbeine zu Fangbeinen umgebildet.

de.wikipedia.org

Es können auch ganze Staminodien zu Nektarblättern umgebildet sein (Staminodialnektarien).

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen der Weibchen sind zu einer Bruttasche für das Gelege umgebildet.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist zum Pappus umgebildet, er besteht aus Borsten, Haaren oder Schuppen oder kann auch ganz reduziert sein.

de.wikipedia.org

Das zehnte Abdominalsegment ist zu einem Analfuß umgebildet.

de.wikipedia.org

1967 wurden die Ortswehren aufgelöst und die Territorialkompanien reduziert und in Landsturmkompanien oder schwere Füsilierkompanien umgebildet.

de.wikipedia.org

Besonders bei Nagetieren sind die Narialkissen vielfältig umgebildet.

de.wikipedia.org

Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden der fünf Pleopodenpaare sind bei den Männchen der Euphausiidae zu Begattungsorganen umgebildet.

de.wikipedia.org

Beim Hinterleib können die Gliedmaßen vollständig zurückgebildet sein oder zu besonderen Organen (Kiemen, Begattungsorgane, Legebohrer) umgebildet sein, sie dienen aber nie als Laufbeine der Fortbewegung.

de.wikipedia.org