Traduzioni di „umbilden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . um|bilden VB vb trans

1. umbilden (verändern):

umbilden

remodelar

umbilden

reestructurar

2. umbilden (Kabinett):

umbilden

reorganizar

II . um|bilden VB vb rifl

umbilden sich umbilden BIOL, CHIM:

sich umbilden (Zellen, Verbindungen)

alterarse

sich umbilden (Zellen, Verbindungen)

transformarse

Esempi per umbilden

die Regierung umbilden

reajustar el gobierno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders bei Nagetieren sind die Narialkissen vielfältig umgebildet.

de.wikipedia.org

Es können auch ganze Staminodien zu Nektarblättern umgebildet sein (Staminodialnektarien).

de.wikipedia.org

Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel ist zu einem skelettierten und mit Widerhaken versehenen Stechrüssel umgebildet, mit dem die Schale von Früchten durchbohrt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Deckblätter sind auffällig, sie sind kahl, braun, 7 bis 15 Millimeter lang und zu geraden oder gebogenen Dornen umgebildet.

de.wikipedia.org

Die Segmente 8 bis 10 sind beim Weibchen zu einem Stachel umgebildet.

de.wikipedia.org

Am Hinterende des Hinterleibs sitzen die Kopulationsorgane, die vielfältig umgebildet sind und das wichtigste Merkmal zur Bestimmung der Arten darstellen.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist zum Pappus umgebildet, er besteht aus Borsten, Haaren oder Schuppen oder kann auch ganz reduziert sein.

de.wikipedia.org

Die langen ersten Antennen sind bei den kleineren Männchen zu Greiforganen umgebildet, mit denen die Weibchen bei der Paarung festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1744 umgebildet, 1787 renoviert und auf 53,69 Meter vermessen.

de.wikipedia.org