Traduzioni di „umfassen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·fas·sen¹ VB vb trans

1. umfassen (Edelstein):

umfassen

anders vatten [o. zetten]

2. umfassen (umschließen):

umfassen region ted sett

de arm(en) slaan om

umgefasst gehen

met de armen om elkaar heen [o. omarmd] lopen

um·ˈfas·sen² VB vb trans

1. umfassen (bestehen aus):

umfassen

omvatten

umfassen

omhelzen

umfassen

de arm(en) slaan om

umfassen

omsluiten

umfassen

omgeven

2. umfassen MILIT:

umfassen

omsingelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Das Gelände umfasst 190.000 Quadratmeter, die Stadionkapazität liegt bei maximal 80.000 Zuschauern, womit es zu den größten Stadien zählt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit umfasst die Bewachung von Geschäften, Büros der Zukunftsbewegung und die Patrouille in sunnitischen Wohnvierteln.

de.wikipedia.org

Es umfasst eine Grundfläche von etwa zehn bis zwölf Hektar.

de.wikipedia.org

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Extraktionsmittel umfassen unter anderem: Calciumoxid, Calciumhydroxid, Ammoniak, Kerosin, Salzsäure, Schwefelsäure und Aceton.

de.wikipedia.org

Neben örtlichen Autoren und Journalisten umfasst die Redaktion auch westeuropäische und amerikanische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.

de.wikipedia.org

So umfasste ihre Flotte zeitweilig sieben Schiffe mit einer Gesamtkapazität von ca. 2.500 Plätzen.

de.wikipedia.org

Der Bauprozess umfasst den Entwurf, die Genehmigungsplanung, Baugenehmigung, Ausschreibung, Ausführungsplanung, Bauleitung bis zur Abrechnung.

de.wikipedia.org