Traduzioni di „verklinkern“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] VB vb intr irreg

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈklei·nern¹ [fɛɐ̯ˈkl͜ainɐn] VB vb trans

1. verkleinern:

verkleinern FOTO, INFORM

verkleinen

verkleinern FOTO, INFORM

kleiner maken

2. verkleinern (bagatellisieren):

verkleinern

kleineren

ver·ˈan·kern [fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn] VB vb trans

verankern

verankeren

verankern

met een anker vastleggen [o. vastzetten]

ver·ˈknit·tern VB vb trans

verknittern

verkreukelen

verknittern

verfrommelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Luftlinie des Pavillons befindet sich in nordöstlicher Richtung der Wasserturm, der mit beigefarbenen Backsteinen verklinkert ist.

de.wikipedia.org

Die Brücke liegt auf vier einfachen und zwei doppelten Stahlstützen im Straßenraum sowie zwei verklinkerten, mit Ladenräumen und Toiletten ausgebauten Widerlagern.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk mit Luftschicht hat eine Stärke von 36,5 cm und ist außen mit rötlichem Verblendmauerstein verklinkert.

de.wikipedia.org

Gemeindehaus, zweigeschossiger Hauptbau (unten Gemeindesaal, oben Pfarrwohnung), eingeschossiger Nebentrakt (ursprünglich Büro, Jugendräume), verklinkert, Satteldach.

de.wikipedia.org

Brüstung und Sichtwände des Stegs sind auf eine Länge von etwa 20 Metern verklinkert.

de.wikipedia.org

Der Mauerwerksbau in einem Baustilmix aus Expressionismus und Moderne war anfangs verputzt, später wurde er verklinkert.

de.wikipedia.org

Die meisten Häuser dieser Schwarzen Siedlung wurden später verklinkert oder verkleidet, sodass der ursprüngliche Siedlungscharakter heute weitergehend verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde auf unregelmäßigem Grundriss auf Stahlbetonpfählen als dreieinhalbgeschossiger Stahlbetonskelettbau errichtet und anschließend verklinkert.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist die Kapelle mit hellen Ziegelsteinen verklinkert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 erfuhr es eine Aufstockung um weitere zwei Stockwerke, dabei verklinkerte man die Gesamtfassade, an benachbarte Gründerzeitbauten angepasst, mit klassischen Stilelementen.

de.wikipedia.org