Traduzioni di „vernielingen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈnied·li·chen [fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩] VB vb trans

verniedlichen

onbeduidend [o. onschuldig] voorstellen

verniedlichen

bagatelliseren

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] VB vb intr irreg

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈschlin·gen VB vb trans irreg

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

ver·ˈnei·gen VB vb rifl ricerc

verneigen

nijgen

verneigen

een buiging maken

verneigen

buigen

ver·ˈnie·ten VB vb trans

vernieten

klinken

vernieten

dichtklinken

vernieten

vastklinken

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] VB vb trans

verdingen

aanbesteden

verdingen

uitbesteden

verdingen

verhuren

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] VB vb trans irreg

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen ricerc (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] VB vb intr ricerc

erklingen

opklinken

erklingen

weerklinken

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] SOST nt kein pl

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes nt

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

ver·ˈnich·ten [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] VB vb trans

vernichten (ausrotten)

vernietigen

vernichten (ausrotten)

verdelgen

vernichten (zerstören)

verwoesten

alle Hoffnungen vernichten

alle hoop de bodem in slaan