Traduzioni di „vorausplanen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

vor·ˈaus·ha·ben VB vb trans irreg

voraushaben

voor hebben op

(vor) etw/jdm etw voraushaben

iets op iets/iem voor hebben

vor·ˈaus·sa·gen VB vb trans

voraussagen

voorspellen

voraussagen

prognosticeren

vo·ˈraus·schau·en VB vb intr

vorausschauen

voruitzien

vor·ˈaus·ei·len VB vb intr

vorauseilen

vooruitsnellen

seiner Zeit vorauseilen fig

zijn tijd ver vooruit zijn

vor·ˈaus·ge·hen VB vb intr irreg

1. vorausgehen:

vorausgehen

vooruitlopen

vorausgehen

vooroplopen

vorausgehen

vooruitgaan

vorausgehen

vooropgaan

2. vorausgehen:

vorausgehen

voorafgaan

vor·ˈaus·set·zen VB vb trans

voraussetzen (als selbstverständlich erachten)

veronderstellen

voraussetzen (als selbstverständlich erachten)

vooronderstellen

voraussetzen (erfordern)

vooropstellen

voraussetzen (erfordern)

vereisen

vorausgesetzt, er schafft es

mits hij het voor elkaar krijgt

vor·ˈaus·fah·ren VB vb intr irreg

vorausfahren

vooruitrijden

vorausfahren

vooroprijden

vor·ˈaus·se·hen VB vb trans irreg

voraussehen

voor(uit)zien

vor·ˈaus·zah·len VB vb trans

vorauszahlen

vooruitbetalen

Vor·ˈaus·sa·ge SOST f

Voraussage

voorspelling

Voraussage

prognose

vor·ˈaus·schi·cken VB vb trans

1. vorausschicken (vor jdm losschicken):

vorausschicken

vooruitzenden

2. vorausschicken (vorher sagen):

vorausschicken

vooropstellen

ˈVor·aus·wahl [ˈfoːɐ̯ʔ͜ausvaːl] SOST f

Vorauswahl

voorselectie

Vor·ˈaus·kas·se SOST f ECON

Vorauskasse

vooruitbetaling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ingenieure können Missionen und komplexe Flugmanöver vorausplanen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Gefühl bestehen, mit den alltäglichen Gegebenheiten nicht zurechtzukommen, diese nicht vorausplanen oder fortsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss somit bei der Charakterplanung entsprechend vorausplanen, wenn er beabsichtigt, später eine dieser Klassen zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Siegbedingungen der meisten Szenarien werden erst ab Beginn der sechsten Runde gewertet, sodass beide Spieler ihre Bewegungen vorausplanen und etwaige eigene oder gegnerische Reserven einkalkulieren sollten.

de.wikipedia.org

Auch wenn nicht der ganze Bestand eines Archivs digitalisiert ist, kann sich ein Benutzer im digitalen Archiv bereits einen Überblick über die Bestände schaffen und seinen Besuch im Archiv vorausplanen.

de.wikipedia.org

Zum Vorausplanen oder Zurückschauen bleibt keine Gelegenheit, wenn man an der Grenze seiner Fähigkeiten jongliert, muss man sich voll auf das Muster und dessen aktuellen Zustand konzentrieren.

de.wikipedia.org