Traduzioni di „wegpusten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈweg·tre·ten¹ VB vb intr irreg

1. wegtreten:

wegtreten

(een stapje) achteruitgaan

2. wegtreten MILIT:

wegtreten

inrukken

weg(ge)treten!

ingerukt, mars!

(geistig) weggetreten colloq fig

afwezig (met zijn gedachten)

(geistig) weggetreten colloq fig

er niet bij (met zijn hoofd)

ˈpus·ten¹ [ˈpuːstn̩] VB vb intr

1. pusten colloq (ausatmen):

pusten

blazen

pusten

ademen

auf etw pusten fig

lak aan iets hebben

der Autofahrer musste pusten

de chauffeur moest in het blaaspijpje blazen (voor de alcoholcontrole)

2. pusten colloq (blasen, wehen):

pusten

blazen

pusten

(hard) waaien

3. pusten colloq (keuchen):

pusten

hijgen

pusten

buiten adem zijn

ˈReiz·hus·ten SOST m

Reizhusten

prikkelhoest

Reizhusten

kriebelhoest

ge·ˈlüs·ten [gəˈlʏstn̩] VB vb impers ricerc

gelüsten

zin hebben

gelüsten

begeren

es gelüstet mich nach etw

ik heb zin in iets

es gelüstet mich nach etw

ik heb trek in iets

ver·ˈwüs·ten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩] VB vb trans

verwüsten

verwoesten

verwüsten

vernielen

ˈKeuch·hus·ten SOST m

Keuchhusten

kinkhoest

ˈweg·schüt·ten VB vb trans

1. wegschütten:

wegschütten

weggieten

2. wegschütten:

wegschütten

weggooien

ˈWett·rüs·ten SOST nt

Wettrüsten

bewapeningswedloop

Wettrüsten

wapenwedloop

ˈKrampf·hus·ten SOST m

Krampfhusten

kramphoest

Krampfhusten

kinkhoest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Angriffe auf Menschen resultieren meistens aus falschem Verhalten gegenüber den Tieren (nach ihnen schlagen, wegpusten oder sie zertreten).

de.wikipedia.org