tedesco » olandese

Traduzioni di „zielt“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈzie·len [ˈ͜tsiːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per zielt

worauf zielt diese Bemerkung hin?
waarop doelt deze opmerking?
seine Bemerkung zielt auf mich ab
zijn opmerking doelt op mij [o. is op mij gemunt]
dieser Plan zielt auf eine Gesundung der Wirtschaft fig
dit plan beoogt een herstel van de economie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das heißt konkret, dass sein Krisenmanagement einerseits auf die Stärkung der nationalen Lebensmittelproduktion zielt.
de.wikipedia.org
Auf diese besonderen, vom Alltäglichen abweichenden Speisen zielt unsere Frage ab, nicht aber auf die beim eigentlichen Erntefest üblichen Festspeisen.
de.wikipedia.org
Sein Werk zielt darauf, das Körperbewusstsein und das Gleichgewicht zu verändern, indem visuelle Informationen verzerrt werden.
de.wikipedia.org
Bei der Ermittlung der Wertminderung einer Immobilie durch (nicht behebbare) Baumängel zielt es darauf, diese neutral und nachvollziehbar zu bewerten.
de.wikipedia.org
Der Ersatz des Vertrauensschaden zielt darauf ab, den Geschädigten so zu stellen, wie er stünde, wenn das Rechtsgeschäft nie entstanden wäre.
de.wikipedia.org
Aber auch hier zielt seine Untersuchung immer wieder auf den tatsächlichen Sinngehalt der Wörter, Sätze und Begriffe.
de.wikipedia.org
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
So ist seine Motivik und thematische Ausarbeitung auf eine reale Situation der Rezeption hin entwickelt und zielt auf ein breiteres literarisches Publikum.
de.wikipedia.org
Sie zielt stattdessen auf die Gewinnung eines lebendig-praktischen Ethos, das im zivilen Leben vorgebildet sei.
de.wikipedia.org
Die Positive Pädagogik zielt im Bereich der Personal- und Organisationsentwicklung auf den Aufbau potenzialentwicklungsförderlicher Organisations- bzw. Unternehmensstrukturen, die von Vertrauen, Transparenz und Wertschätzung getragen sind.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati