Traduzioni di „zurückwünschen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

zu·ˈrück·wei·chen VB vb intr irreg

1. zurückweichen:

zurückweichen

terugwijken

zurückweichen

achteruitdeinzen

2. zurückweichen fig (meiden):

zurückweichen

ontwijken

vor Anstrengungen zurückweichen

inspanningen uit de weg gaan

zu·ˈrück·rei·chen¹ VB vb intr

zurückreichen

teruggaan

bis ins Mittelalter zurückreichen

teruggaan tot in de middeleeuwen

zu·ˈrück·wei·sen VB vb trans irreg

1. zurückweisen (abweisen):

zurückweisen

afwijzen

zurückweisen

afslaan

zurückweisen

van de hand wijzen

2. zurückweisen (zurückschicken):

zurückweisen

terugsturen

jdn an seinen Platz [o. in seine Grenzen] zurückweisen fig

iem op zijn plaats zetten

jdn an seinen Platz [o. in seine Grenzen] zurückweisen fig

iem duidelijk maken tot hoever hij gaan kan

3. zurückweisen (sich verwahren gegen):

zurückweisen

terugwijzen

zurückweisen

naar achteren wijzen

be·ˈglück·wün·schen [bəˈglʏkvʏnʃn̩] VB vb trans

beglückwünschen

feliciteren

beglückwünschen

gelukwensen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde von reaktionären Aristokraten, die sich die Monarchie zurückwünschen, und von autoritär-republikfeindlichen Kreisen des Großbürgertums finanziell unterstützt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Bettler zu seinem Leierkasten zurückgewünscht hat, sieht das Glück seine unglückliche Wahl ein.

de.wikipedia.org