Traduzioni di „érzed“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

hẹrzen [ˈhɛrtsən] VB vb trans ricerc

herzen

tulić

herzen

przytulać [forma perf przytulić]

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] SOST f

1. Kerze a. SPORT:

Kerze

świeca f

eine Kerze machen

robić [forma perf z‑] świecę

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

świeca f zapłonowa

erzo̱gen VB vb trans

erzogen pp von erziehen

Vedi anche: erziehen

erzi̱e̱hen* VB vb trans irr

1. erziehen (die Entwicklung fördern):

jdn streng katholisch erziehen

wychowywać [forma perf wychować] kogoś w surowym katolicyzmie

gut/schlecht erzogen sein

być dobrze/źle wychowanym

2. erziehen (anleiten):

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

uczyć [forma perf na‑] kogoś porządku/samodzielności

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

nauczyć kogoś punktualności

erze̱u̱gen* VB vb trans

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen a. CHIM, a. PHYS landwirtschaftliche Produkte, Strom

wytwarzać [forma perf wytworzyć]

2. erzeugen (hervorrufen) Ärger:

erzeugen

wywoływać [forma perf wywołać]

erzeugen INFORM

powodować [forma perf s‑]

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

erzä̱hlen* VB vb trans, vb intr

erzählen

opowiadać [forma perf opowiedzieć]

etw wieder erzählen

opowiedzieć coś ponownie

erzähl mal, was/wie ...

no opowiedz, co/jak...

wem erzählst du das? colloq

komu ty to próbujesz wcisnąć? colloq

mir kannst du nichts erzählen colloq

możesz sobie gadać colloq

Ẹrzfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈɛrts-] SOST m(f)

Erzfeind(in)

zaciekły wróg m

erzi̱e̱hen* VB vb trans irr

1. erziehen (die Entwicklung fördern):

jdn streng katholisch erziehen

wychowywać [forma perf wychować] kogoś w surowym katolicyzmie

gut/schlecht erzogen sein

być dobrze/źle wychowanym

2. erziehen (anleiten):

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

uczyć [forma perf na‑] kogoś porządku/samodzielności

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

nauczyć kogoś punktualności