tedesco » polacco

Traduzioni di „überstieg“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

überste̱i̱gen* [yːbɐ​ˈʃtaɪgən] VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. übersteigen (klettern über) Zaun, Mauer:

[etw] übersteigen
wspinać [forma perf wspiąć] się [na coś]

2. übersteigen (hinausgehen über):

übersteigen Fähigkeiten, Kräfte
przerastać [forma perf przerosnąć]
das überstieg alle unsere Erwartungen
to przerosło nasze wszelkie oczekiwania

Esempi per überstieg

das überstieg alle unsere Erwartungen
to przerosło nasze wszelkie oczekiwania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei den großen deutschen Kabelnetzbetreibern überstieg das Angebot an digitalen Programmen seit 2013 deutlich das analoge Kanalangebot.
de.wikipedia.org
Das Premiumsegment hingegen ist überwiegend von nicht geförderten Firmen- und Geschäftsfahrzeugen geprägt, deren Restwert den Betrag der Umweltprämie oft überstieg.
de.wikipedia.org
Durch die Landtitelübertragung stieg der soziale Status der Empfänger, überstieg aber nicht jenen der Dorfbeamten, diese sozialen Veränderungen hatten keine Massenwirkung.
de.wikipedia.org
Der direkte Aufprall überstieg die Druckfestigkeit des Gesteins und löste eine Druckwelle aus, die radial vom Einschlagpunkt fortlief.
de.wikipedia.org
Zum Jahresende 2015 überstieg erstmals in der modernen Geschichte der Stadt die Zahl der vermieteten Wohnungen die des selbstgenutzten Eigentums.
de.wikipedia.org
Der Bedarf an Bauleistungen überstieg Ernstzunehmende Schätzungen stuften 1991 20 Prozent des Gebäudebestands als „unrettbar“ ein.
de.wikipedia.org
Es überstieg bei weitem den Bedarf für die Briefpost.
de.wikipedia.org
Damit überstieg es die vereinbarte 3-Prozent-Neuverschuldungsgrenze bei weitem.
de.wikipedia.org
Für insgesamt 250 Reichsthaler – eine Summe, die den Nutzwert beider Höfe überstieg – wurden die Güter nach und nach verpfändet.
de.wikipedia.org
Zum einen wurde staatlichen Stellen ein extrem niedriger Zinssatz eingeräumt (1/10 bis 1/3 des Diskontsatzes), zum anderen erhielt der Staat einen Teil der Dividende wenn diese 6 % überstieg.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati