Traduzioni di „absitzen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . ạb|sitzen VB vb trans irr colloq

1. absitzen (verbringen):

absitzen Zeit

przesiadywać

absitzen Dienstzeit

odsiadywać [forma perf odsiedzieć]

2. absitzen (verbüßen):

absitzen Haftstrafe

odsiadywać [forma perf odsiedzieć]

II . ạb|sitzen VB vb intr irr +sein

[vom Pferd] absitzen (Reiter)

zsiadać [forma perf zsiąść] [z konia]

Esempi per absitzen

[vom Pferd] absitzen (Reiter)

zsiadać [forma perf zsiąść] [z konia]

eine Strafe absitzen

odsiadywać [forma perf odsiedzieć] karę colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch nach wenigen Spielen musste er wieder eine Sperre absitzen, weil er einen Gegenspieler getreten hatte.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

Danach wurde er ins Gefängnis gebracht, um seine ausstehende 15-jährige Haftstrafe abzusitzen.

de.wikipedia.org

Von ihrer lebenslangen Haftstrafe hat sie bereits 5 Jahre abgesessen.

de.wikipedia.org

Die Truppe kämpft sowohl aufgesessen vom Schützenpanzer aus, kann für den infanteristischen Kampf aber auch absitzen.

de.wikipedia.org

1811 wurde er „vom Amt cassirt“ und hatte sechs Monate Festungshaft abzusitzen.

de.wikipedia.org

Aufgesessen ist die Hauptaufgabe der Kampf gegen feindliche Infanterie und Panzerverbände in offenem Gelände, abgesessen aufgrund ihrer Ausrüstung vorrangig gegen feindliche Infanterie in teilbedecktem Gelände.

de.wikipedia.org

Sie war aber weiterhin auf Straßen und Wege angewiesen, in schwierigerem Gelände mussten die Kanoniere absitzen.

de.wikipedia.org

Es legte fest, dass er keine Gefängnisstrafe absitzen musste und weiterhin im Amt des Ministers für Altertumsgüter verblieb.

de.wikipedia.org

Diese waren bereits abgesessen und es gelang vielen nicht mehr, auf den Rücken ihrer Pferde zu gelangen, bevor sich alle zu Flucht nach Süden wandten.

de.wikipedia.org