Traduzioni di „absitzen“ nel dizionario tedesco » latino

I . absitzen VERB intr (vom Pferd absteigen)

absitzen

descendere ex [ex equo]

die Reiterei absitzen lassen

equites ad pedes deducere

II . absitzen VERB trans

eine Strafe absitzen

poenam in carcere perferre

Esempi per absitzen

die Reiterei absitzen lassen

equites ad pedes deducere

eine Strafe absitzen

poenam in carcere perferre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.

de.wikipedia.org

Danach wurde er ins Gefängnis gebracht, um seine ausstehende 15-jährige Haftstrafe abzusitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sowjetischen Vetos nach Kriegsende wurden die Strafen herabgesetzt; Sturm musste eine einjährige Haftstrafe absitzen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die Haftstrafen, die er absitzen musste, länger.

de.wikipedia.org

Von ihrer lebenslangen Haftstrafe hat sie bereits 5 Jahre abgesessen.

de.wikipedia.org

1811 wurde er „vom Amt cassirt“ und hatte sechs Monate Festungshaft abzusitzen.

de.wikipedia.org

Die offene Bauweise ermöglicht ein schnelles Absitzen der Besatzung und eine große Rundumsicht.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Kriegsdauer kämpfte die Kavallerie auch verstärkt abgesessen.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn dorthin verfolgt und musste für die Tat drei Jahre im Gefängnis absitzen.

de.wikipedia.org

Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

de.wikipedia.org