Traduzioni di „absitzen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|sitzen VB vb trans irr colloq

1. absitzen (verbringen):

absitzen Zeit

przesiadywać

absitzen Dienstzeit

odsiadywać [forma perf odsiedzieć]

2. absitzen (verbüßen):

absitzen Haftstrafe

odsiadywać [forma perf odsiedzieć]

II . ạb|sitzen VB vb intr irr +sein

[vom Pferd] absitzen (Reiter)

zsiadać [forma perf zsiąść] [z konia]

Esempi per absitzen

[vom Pferd] absitzen (Reiter)

zsiadać [forma perf zsiąść] [z konia]

eine Strafe absitzen

odsiadywać [forma perf odsiedzieć] karę colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihrer lebenslangen Haftstrafe hat sie bereits 5 Jahre abgesessen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Die Rüstung konnte auf- und abgesessen gleichermaßen gut getragen werden und bot dem Ritter eine hohe Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die Haftstrafen, die er absitzen musste, länger.

de.wikipedia.org

Sie war aber weiterhin auf Straßen und Wege angewiesen, in schwierigerem Gelände mussten die Kanoniere absitzen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Kriegsdauer kämpfte die Kavallerie auch verstärkt abgesessen.

de.wikipedia.org

Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss ein zweiter Spieler benannt werden, der die kleine oder große Strafe parallel absitzt.

de.wikipedia.org