Traduzioni di „absitzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·sit·zen¹ VB vb intr

1. absitzen (vom Pferd absteigen):

absitzen

afstijgen

absitzen

afzitten

2. absitzen (vom Fahrrad absteigen, aussteigen):

absitzen

afstappen

3. absitzen colloq (abgelegen sein):

absitzen

van … af zitten

absitzen

verwijderd zitten

absitzen

afgelegen wonen

(weit) von der Stadt absitzen

(ver) van de stad af wonen

4. absitzen SPORT:

absitzen

afspringen

ˈab·sit·zen² VB vb trans

1. absitzen colloq pegg (Zeit verbringen):

absitzen

slijten

absitzen

doorbrengen

2. absitzen colloq (im Gefängnis sitzen):

absitzen

uitzitten

absitzen

(in de gevangenis) zitten

3. absitzen colloq (abgebrochen sein):

absitzen

afzitten

absitzen

stuk zitten

Esempi per absitzen

eine Strafe absitzen [o. verbüßen ]

een straf uitzitten

(weit) von der Stadt absitzen

(ver) van de stad af wonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Fall muss ein zweiter Spieler benannt werden, der die kleine oder große Strafe parallel absitzt.

de.wikipedia.org

Aufgesessen ist die Hauptaufgabe der Kampf gegen feindliche Infanterie und Panzerverbände in offenem Gelände, abgesessen aufgrund ihrer Ausrüstung vorrangig gegen feindliche Infanterie in teilbedecktem Gelände.

de.wikipedia.org

Die Truppe kämpft sowohl aufgesessen vom Schützenpanzer aus, kann für den infanteristischen Kampf aber auch absitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Debatte wurden Pekurinens verschieden lange Gefängnisstrafen schließlich in eine einzelne zweijährige Gefängnisstrafe umgewandelt, die er zu diesem Zeitpunkt bereits fast vollständig abgesessen hatte.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Kriegsdauer kämpfte die Kavallerie auch verstärkt abgesessen.

de.wikipedia.org

Es legte fest, dass er keine Gefängnisstrafe absitzen musste und weiterhin im Amt des Ministers für Altertumsgüter verblieb.

de.wikipedia.org

Diese waren bereits abgesessen und es gelang vielen nicht mehr, auf den Rücken ihrer Pferde zu gelangen, bevor sich alle zu Flucht nach Süden wandten.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.

de.wikipedia.org