Traduzioni di „Büchse“ nel dizionario tedesco » polacco

Bụ̈chse <‑, ‑n> [ˈbʏksə] SOST f

1. Büchse (Behälter, Konserve):

Büchse

puszka f

eine Büchse Tomaten

puszka pomidorów

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse

skarbonka f

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

sztucer m myśliwski

4. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

broń f gwintowana [lub kulowa]

Bụchse <‑, ‑n> [ˈbʊksə] SOST f

1. Buchse ELETTR:

Buchse

gniazdko nt

2. Buchse TECN:

Buchse

tulej[k]a f

DV-Buchse <‑, ‑n> SOST f

DV-Buchse

gniazdo nt DV

a̱u̱s|büchsen VB vb intr +sein colloq (ausreißen)

ausbüchsen

wyrwać się colloq

Buchse SOST

Contributo di un utente

Buchse (Hose) f dial colloq

portki pl colloq

[vor Wut] aus der Buchse springen colloq idiom

wychodzić z siebie [ze złości]

Esempi per Büchse

eine Büchse Tomaten

puszka pomidorów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org

Die Füsiliere waren mit Musketen mit Bajonett, die Jäger mit Büchsen und Säbeln bewaffnet, dazu trugen alle Patronentaschen (Kartuschen) an Riemen über die Schulter.

de.wikipedia.org

Der dreischüssige Langkessel besaß eine glatte äußere Büchse.

de.wikipedia.org

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Mit der Büchse wollte man offensichtlich ein Tor sprengen.

de.wikipedia.org

Das Kipplaufsystem wird meistens bei Jagdgewehren wie Flinten, Büchsen, kombinierten Waffen, sowie bei Revolvern und Signalpistolen verwendet.

de.wikipedia.org

Büchsenlicht (von Büchse in der Bedeutung „Jagdgewehr“) bezeichnet für die Jagd günstige Lichtverhältnisse in der Dämmerung morgens und abends.

de.wikipedia.org

1820 wurden die Jägerbataillone mit gezogenen Büchsen ausgestattet, um die Treffsicherheit der Truppe zu erhöhen.

de.wikipedia.org