Traduzioni di „BMeiA“ nel dizionario tedesco » polacco

He̱i̱a <‑, ‑[s]> [ˈhaɪa] SOST f colloq

Heia

łóżeczko nt colloq

jetzt geht’s ab in die Heia!

już pora f iść do łóżeczka! colloq

A̱meise <‑, ‑n> [ˈaːmaɪzə] SOST f ZOOL

Ameise

mrówka f

I . geme̱i̱n [gə​ˈmaɪn] AGG

1. gemein (niederträchtig):

gemein Person, Tat, Lüge

podły

so ein gemeiner Kerl!

co za podły facet m !

2. gemein colloq (unfair):

gemein

niegodziwy

gemein

haniebny

das war gemein von dir!

to było niegodziwe z twojej strony!

3. gemein (böse):

gemein Lüge

nikczemny

gemein Bemerkung, Verhalten

grubiański

4. gemein (abstoßend roh):

gemein Witz, Gesichtszüge, Lachen

ordynarny

gemein Witz, Gesichtszüge, Lachen

wulgarny

5. gemein colloq (sehr intensiv):

gemein Schmerzen

paskudny

6. gemein alt (gemeinsam):

gemein

wspólny

sich mit jdm gemein machen

być z kimś za pan brat

etw mit jdm/etw gemein haben

mieć coś wspólnego z kimś/czymś

ihnen ist dieser Charakterzug gemein

łączy ich ta cecha f charakteru

7. gemein:

gemein BOT, ZOOL

zwyczajny

gemein BOT, ZOOL

pospolity

gemeines Heidekraut

wrzos m zwyczajny]

II . geme̱i̱n [gə​ˈmaɪn] AVV

1. gemein (ordinär):

gemein lachen

ordynarnie

2. gemein (niederträchtig):

gemein lügen, behandeln

podle

3. gemein colloq (sehr):

gemein weh tun

paskudnie colloq