Traduzioni di „Beischaffung“ nel dizionario tedesco » polacco

Beschạffung <‑, senza pl > SOST f

Beschaffung

dostarczenie nt

Beschaffung

nabycie nt

jdm bei der Beschaffung falscher Papiere helfen

pomóc komuś w załatwieniu fałszywych papierów

Ạbschaffung <‑, ‑en> SOST f pl selten

Abschaffung

zniesienie nt

Abschaffung

likwidacja f

Abschaffung der Zölle

zniesienie ceł

Ạnschaffung <‑, ‑en> SOST f

1. Anschaffung (das Anschaffen):

Anschaffung

zakup m

Anschaffung

nabycie nt

Anschaffungen machen

robić [forma perf z‑] zakupy [lub sprawunki]

2. Anschaffung (das Gekaufte):

Anschaffung

nabytek m

Erschạffung <‑, senza pl > SOST f ricerc a. RELIG

Erschaffung

stworzenie nt

Ne̱u̱anschaffung <‑, ‑en> SOST f

Neuanschaffung

nowy nabytek m

die Neuanschaffung von Spielsachen

kupno nt nowych zabawek

Schạffung <‑, senza pl > SOST f

Schaffung

tworzenie nt

Schaffung

kreowanie nt

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

tworzenie nowych miejsc pracy

Ạrbeitsbeschaffung <‑, senza pl > SOST f (Arbeitsplatzbeschaffung)

Arbeitsbeschaffung

tworzenie nt nowych miejsc pracy

Erschlạffung <‑, ‑en> SOST f

1. Erschlaffung MED:

Erschlaffung (Entspannung)

rozluźnienie nt

Erschlaffung (Entspannung)

atonia f

Erschlaffung (von Muskeln)

zwiotczenie nt

2. Erschlaffung (Schwächung):

Erschlaffung

osłabienie nt

Wa̱renbeschaffung <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Warenbeschaffung

nabycie nt towarów

Bei̱schreibung <‑, ‑en> SOST f DIR

Beischreibung

wpisanie nt

Beischreibung

dopisanie nt

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

wpisanie do księgi urodzeń/rodzinnej/zgonów