Traduzioni di „Belehnter“ nel dizionario tedesco » polacco

bele̱hren* VB vb trans a. pegg (informieren, unterweisen)

jdn [über etw acc] belehren

pouczać [forma perf pouczyć] kogoś [o czymś]

sich belehren lassen

posłuchać rad[y]

jdn über seine Rechte belehren DIR

poinformować kogoś o jego prawach

sie wurde eines Besseren belehrt

otworzono jej oczy

sie wurde eines Besseren belehrt

pokazano jej, jak jest naprawdę

bele̱hrbar AGG

belehrbar

zdolny [lub gotowy] do nauki

belehrbar

pojętny

Beleu̱chter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Beleuchter(in) CINEM, THEAT

operator(ka) m(f) światła

beleu̱chten* VB vb trans

1. beleuchten (erhellen):

beleuchten

oświetlać [forma perf oświetlić]

2. beleuchten (mit Festbeleuchtung versehen):

beleuchten

iluminować

3. beleuchten fig (betrachten):

beleuchten Problem, Frage, Thema

naświetlić fig

I . bele̱hrend pegg AGG

belehrend Film, Vortrag:

belehrend

pouczający

II . bele̱hrend pegg AVV

belehrend sprechen:

belehrend

pouczającym tonem

bele̱gbar AGG

belegbar

dający się udowodnić

belei̱hen* VB vb trans irr

etw beleihen Haus, Wertpapiere

pożyczyć pod zastaw czegoś

beliehener Unternehmer

osoba naturalna o prawna, której przekazane zostały funkcje administracji państwowej

belẹmmertVO AGG AVV

belemmert → belämmert

Vedi anche: belämmert

I . belạ̈mmertOR [bə​ˈlɛmɐt] AGG colloq

1. belämmert (verlegen):

belämmert Gesicht

zakłopotany

belämmert Gesicht

zawstydzony

2. belämmert (scheußlich):

belämmert Wetter

byle jaki

belämmert Wetter

gówniany volg

3. belämmert (abstoßend):

belämmert

obrzydliwy

belämmert

wstrętny

II . belạ̈mmertOR [bə​ˈlɛmɐt] AVV

1. belämmert (verlegen):

belämmert

z zakłopotaniem

belämmert

nieśmiało

2. belämmert (abscheulich):

belämmert

wstrętnie

belämmert

obrzydliwie

beleu̱mdet AGG

[nicht] gut beleumdet sein

[nie] cieszyć się dobrą opinią

übel beleumdet sein

mieć złą opinię