Traduzioni di „Dorian“ nel dizionario tedesco » polacco

dọrren [ˈdɔrən] VB vb intr ricerc

dorren

schnąć

dorren

suszyć się

dorsa̱l [dɔr​ˈzaːl] AGG

1. dorsal MED:

dorsal

grzbietowy

2. dorsal LING:

dorsal

dorsalny

do̱risch [ˈdoːrɪʃ] AGG

dorisch ARCHIT, MUS

dorycki

dorische Säulen

kolumny fpl doryckie

dọrthịn [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] AVV

dorthin

tam

wie komme ich dorthin?

jak tam dojść?

der Weg dorthin

droga f prowadząca tam

Gro̱bian <‑[e]s, ‑e> [ˈgroːbi̯aːn] SOST m pegg (ungehobelter Mensch)

Grobian

gbur m pegg

Variạnz <‑, ‑en> [va​ˈri̯ants] SOST f MATH

Varianz

wariancja f

dọrnig AGG

dornig Busch:

dornig

ciernisty

dornig

cierniowy

I . dọ̈rren [ˈdœrən] VB vb trans (austrocknen)

dörren

suszyć [forma perf wy‑]

gedörrtes Obst

suszone owoce mpl

II . dọ̈rren [ˈdœrən] VB vb intr +sein

dörren (trocken werden) (Obst, Fisch)

suszyć [forma perf u‑] się

dọrtig AGG attr

dortig Einrichtungen, Gepflogenheiten:

dortig

tamtejszy

Ẹnzian <‑s, ‑e> [ˈɛntsi̯aːn] SOST m

1. Enzian BOT (Blume):

Enzian

goryczka f

Enzian

gencjana f

2. Enzian (Schnaps):

Enzian

Enzian m (wódka z goryczki)

Pa̱vian <‑s, ‑e> [ˈpaːviaːn] SOST m ZOOL

Pavian

pawian m

Dọrn¹ <‑[e]s, ‑en> [dɔrn] SOST m

Dorn BOT (Stachel):

Dorn

kolec m

Dorn

cierń m

locuzioni:

jdm ein Dorn im Auge sein (Person, Sache)

być komuś solą w oku

er war dem Chef schon lange ein Dorn im Auge

był swojemu szefowi solą w oku

dọrt [dɔrt] AVV

dort

tam

dort oben

tam, na górze

dort unten

tam, na dole

dort hinten

tam z tyłu

der Mann dort

ten mężczyzna m tam

von dort

stamtąd

dort stehen/bleiben

stać/pozostać tam

dort behalten colloq

[za]trzymać tam

ich komme gerade von dort

właśnie stamtąd wracam

von dort aus ist es nicht mehr weit

stamtąd nie jest już daleko

Bạldrian <‑s, ‑e> [ˈbaldriaːn] SOST m

Baldrian

waleriana f