Traduzioni di „Eigenhilfe“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạltenhilfe <‑, senza pl > SOST f

Altenhilfe

opieka f nad osobami starszymi

geschlossene Altenhilfe

stacjonarna [lub zamknięta] opieka nad osobami starszymi

halboffene Altenhilfe

półotwarta opieka nad osobami starszymi

offene Altenhilfe

otwarta opieka nad osobami starszymi

Pạnnenhilfe <‑, senza pl > SOST f

Pannenhilfe

pomoc f w przypadku awarii

E̱i̱genliebe <‑, senza pl > SOST f

1. Eigenliebe PSIC:

Eigenliebe

miłość f do samego siebie

2. Eigenliebe (Egoismus):

Eigenliebe

miłość f własna

I . e̱i̱genhändig [ˈaɪgənhɛndɪç] AGG

eigenhändig Testament:

eigenhändig

własnoręczny

dein eigenhändiger Unterschrift

twój własnoręczny podpis m

eine eigenhändige Widmung des Autors

własnoręczna dedykacja f autora

II . e̱i̱genhändig [ˈaɪgənhɛndɪç] AVV

er hat diesen Brief eigenhändig geschrieben

on napisał ten list własnoręcznie

etw eigenhändig übergeben

przekazywać [forma perf przekazać] coś osobiście

E̱i̱genhandel <‑s, senza pl > SOST m WIRTSCH

Eigenhandel

handel m prywatny

Schụ̈tzenhilfe <‑, senza pl > SOST f colloq

Schützenhilfe

wsparcie nt

jdm Schützenhilfe geben

udzielać [forma perf udzielić] komuś wsparcia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wohnungsnot sollte nicht nur durch Bundes- und Landesmittel begegnet werden, sondern auch durch die Eigenhilfe des Kreises.

de.wikipedia.org

Der Bau der Leichenhalle wie auch die Wiederaufforstung des Gemeindewaldes wurde von Bürgern in Eigenhilfe durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollten auch „Normalverdiener“ in der Lage sein, ein Eigenheim zu erwerben, wobei die Eigentümer durch Eigenhilfe die Standardfläche vergrößern konnten.

de.wikipedia.org