tedesco » polacco

Traduzioni di „Einweisung“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

E̱i̱nweisung <‑, ‑en> SOST f

2. Einweisung (Unterweisung):

Einweisung
wprowadzenie nt
die Einweisung des Arbeitnehmers in eine Tätigkeit
wprowadzenie pracownika w zakres jego obowiązków

3. Einweisung (eines Fahrzeugs):

Einweisung
[po]kierowanie nt
ohne Einweisung durch eine Hilfsperson
bez pomocy podczas manewrowania samochodem

Esempi per Einweisung

Einweisung in eine psychiatrische Klinik
skierowanie do kliniki psychiatrycznej
ohne Einweisung durch eine Hilfsperson
bez pomocy podczas manewrowania samochodem
die Einweisung des Arbeitnehmers in eine Tätigkeit
wprowadzenie pracownika w zakres jego obowiązków
Einweisung ins Krankenhaus/in eine Anstalt
skierowanie do szpitala/zakładu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.
de.wikipedia.org
Sie erhielten nach dem Umbau eine Einweisung von einem Energieberater.
de.wikipedia.org
Investitur (von ‚bekleiden‘) bezeichnet die Praxis der Einweisung in ein Amt oder das Eigentumsrecht an Grundbesitz.
de.wikipedia.org
Die Entleihe war erst nach einer Einweisung und anschließender Ausstellung eines Zertifikats möglich.
de.wikipedia.org
Die Einweisung in die Heilanstalt war gegen die Unschuldsvermutung geschehen und nicht rechtsstaatlich, da keine Beweise gegen den als harmlos geltenden Mann vorlagen.
de.wikipedia.org
Zweck dieses Vereins war die Verfolgung von „Asozialen“ bzw. Beseitigung von Wanderarmut, unter anderem durch Einweisung in Zwangsfürsorgeeinrichtungen und der Anlage einer „Asozialenkartei“.
de.wikipedia.org
Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.
de.wikipedia.org
Die Nationalsozialisten versuchten ihn zunächst für ihre Ideologie zu gewinnen und drohten ihm nach den misslungenen Überzeugungsversuchen mit der Einweisung in ein Konzentrationslager.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Einweisung der Soldaten wurden die Produkte an Leichen angewendet.
de.wikipedia.org
Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Einweisung" in altre lingue

"Einweisung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati