Traduzioni di „Fahnenabzug“ nel dizionario tedesco » polacco

Fa̱hnenabzug <‑[e]s, ‑abzüge> SOST m

Fahnenabzug TIPOGR → Fahne

Vedi anche: Fahne , Fahne

Fa̱hne² <‑, senza pl > [ˈfaːnə] SOST f colloq (Alkoholfahne)

Fahne

odór m alkoholu

er hat eine Fahne colloq

czuć [lub jedzie colloq ] od niego alkoholem

Fa̱hne¹ <‑, ‑n> [ˈfaːnə] SOST f

1. Fahne a. NAUT:

Fahne (Flagge)

chorągiew f

Fahne (eines Staates)

flaga f

Fahne (einer Schule, Heereseinheit, Organisation)

sztandar m

mit fliegenden Fahnen

bez wahania

etw auf seine Fahne schreiben

obrać sobie coś za motto

seine Fahne nach dem Wind drehen [o. hängen]

być jak chorągiewka f na wietrze [lub dachu]

2. Fahne TIPOGR (Abzug eines Textes zu Korrekturzwecken):

Fahne

odbitka f korektowa

Fahne

korekta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schwer erkrankt, konnte er noch kurz vor seinem Tod die Fahnenabzüge seines Werkes, das die Summe seiner wissenschaftlichen Forschungen enthält, korrigieren; es erschien 1989: Singen.

de.wikipedia.org